教宗本篤十六世宣布遜位信件全文

（本報訊）教宗二月十一日公布，將於本年二月二十八日晚上八時正起辭退教宗伯多祿的職務，教會亦將召開樞密會議選出新任教宗。以下是信件中譯（由本報暫譯）

======================================

親愛的弟兄

我召集你們出席這次樞密會議，不單是為了三宗封聖個案，也是要告訴你們一個關乎教會的重大決定。我反複在天主跟前省察自己的良心，確認自己的體力由於年邁，再也不能圓滿地履行伯多祿職務。我深知此職務，其屬靈本質要以言以行，亦要以祈禱和受苦來履行。然而，當今世界，既要面對急劇的變化，也受到連串關乎信仰生活上問題的衝擊，要守護聖伯多祿這條船和宣講福音，極需要強大的心智與體力。最近這幾個月，我體力已下降到了一個地步，使我必須承認自己已不能適當地履行交託給我的職務。為此，並深知此辭職乃重大之舉，我是在完全自由的情況下，宣布辭退羅馬主教、伯多祿繼承人的職務──此職於二零零五年四月十九日由一眾樞機交託給我。辭職於二零一三年二月二十八日下午八時生效，由該日下午八時起羅馬宗座、伯多祿宗座將出缺，須召開樞密會議選出能者出任教宗

親愛的弟兄，我衷心感謝你們以愛和工作來支持我的職務，也懇求你們原諒我所有的缺失。現在，讓我們託付聖教會給我們的最高牧者──我們的主耶穌基督──的照顧，並呼求其神聖的母親瑪利亞，好使她能以母親的關懷，來協助一眾樞機選出新教宗。至於本人，希望日後能以祈禱生活來服務聖教會。

教宗本篤十六世

2013年2月10日

發自梵蒂岡