把刀劍鑄成鋤頭為照料受造界祈禱日文告

期數

4306期

刊登日期

2026.08.30

主曆

2026年8月30日常年期第二十二主日

本頁圖片/檔案 - 01_內文500 第11屆「世界為照料受造界祈禱日」將於9月1日舉行，教宗良十四世為此頒布文告，提醒世人：「真正建立和平的工具，並不是帶來毀滅的武器，而是真理、對話、忍耐、公義、慈悲、理解、關懷與愛。」他選取依撒意亞先知的預言「把刀劍鑄成鋤頭」（依二4）作為主題，呼籲人類應將摧毀生命的工具轉化為維護生命的工具。

戰爭摧毀生命網絡

教宗良十四世分析戰爭摧毀生命網絡的訊息，稱：「戰爭的創傷遠遠超越戰場，不僅奪去生命、拆散家庭，迫使數以百萬計的人流離失所，進一步加劇貧窮、不平等，甚至引發更多衝突，更留下跨世代的社會與生態破壞。」而武裝衝突與環境惡化相互交織，形成惡性循環，以致生態系統受損，空氣與水源遭污染，糧食安全受到威脅。教宗在文告中警告：「更嚴重的，是戰爭摧毀整個生命的網絡，破壞人際、群體與受造界的和諧，這顯示我們未能按照天主的肖像生活，未能尊重生命與照顧大地。」這不僅是政治上的失敗，更是道德與靈性的失敗，因為戰爭源於扭曲的慾望與對自由和權力的濫用，最終成為和平的重大阻礙。本頁圖片/檔案 - 02_內文500

心靈皈依與生態皈依

然而，教宗良十四世對現實亦提出盼望及指導方向。他指「心靈皈依」與「生態皈依」為守護生態系統的道路。他呼籲人們面對暴力、不義與生態惡化等危機，不僅需要改革制度，更需要「心靈皈依」。「人心是理性、渴望、意志與良心交織之處，也是最深層掙扎與墮落顯露之地，但戰爭與破壞正是內心分裂的外在表現。」他援引先教宗本篤十六世所言：「世界外在的荒漠日益擴大，是因為內心的荒漠已變得如此廣闊。」因此，真正的和平必須從心開始、歸向天主、整頓渴望、治癒創傷，並在德行上成長，才能更新人心，建立和平的社會。

本頁圖片/檔案 - 03_內文500 這份心靈更新也指向「生態皈依」：「把刀劍鑄成鋤頭」（依二4）的召叫不僅是眾人的願景，也是每個人的召叫，邀請我們把摧毀的力量轉化為守護生命的力量。這種改變需與天主恩寵合作，在耶穌基督內重新歸向祂，治癒創傷，並在德行上成長。唯有心靈更新，才能堅固和平，令曾用於破壞的資源重新用於促進生命、照顧貧苦者、使飢餓者得到飽飫，以及能守護受造界。這就是「生態皈依」的道路。他稱，「人們在基督內所領受的平安，能彰顯於人際、團體與世界中」，天主賜予人們的不是武器，而是治癒、修和與建立愛的文明的力量。