【句斟字酌】三點水？兩點水

一個字左面偏旁有三點的字形時（像︰河、江等），我們會說這字的部首是「三點水（氵）」；一個字的左面偏旁有兩點的字形時（像︰冰、凝等），便會說這字的部首是「兩點水（冫）」。

嚴格地說，河、江等字的部首屬「水部」。從古代字形，這「三點」本寫作「水」。後人書寫時，把它簡化成三畫，最後更簡化成為三點。因此，我們叫它作「三點水」，是可以接受的。

「兩點水」呢？很抱歉，那絕對不行，因為冰、凝等字左邊的兩點，在古字中寫作「仌」。這個「仌」是今天「冰」的本字。而「冰」字，在《說文解字》解作︰「冰，水堅也。從仌（即冫）從水；凝，俗冰，從疑。」原來古代的「冰」字，要念「凝」，而「凝」卻是「冰」的俗字。明乎此，以後我們要改說「兩點冰」了。

或者要補充一點，為甚麼古人以「仌（冫）」這形狀來造「冰」字呢？

《說文解字》解釋說︰「仌，象水凝之形。」「水凝」即水結成冰。有人說水結冰後很容易會呈現裂紋，「仌」所象的正是冰塊上的裂紋。