【句斟字酌】念作「毫」的「號」
刊登日期
2016.12.16
作者
秦 思
「號」,這個常用字有時要念作「毫」, 其字義當然跟上期念作「浩」的「號」有所不同。
念作「毫」的「號」,一般只作動詞用, 字義跟念作「浩」的「號」全不相同。
念作「毫」的「號」,是拉長聲音高聲大叫大嚷,甚至可以用來描寫人拖長聲音哭個不停。因此我們在讀到這個字放在描寫人傷心痛哭的章句時,得正確地念出來,不要讀錯,切記不要念成「浩」!
下面的詞語或句子的「號」,都不要念作「浩」,要念作「豪」。
號哭、號啕大哭、號哭不止……
這迷了路的小孩子,在路邊號哭不已。
今天寒流襲港,大清早便聽得窗外北風怒號。
因此,若我們在文章中看見「號」字時,要細心看看它是否解作高聲大叫或巨大聲浪不斷絕地湧過來;若是,則切記要把這個字看成是「嚎」的同義字,就不會讀錯了。
路加福音第21章以及第25節記下了耶穌對世界末日的預言︰「在日月星辰上,將有異兆出現;在地上,萬國要因海洋波濤的怒號而驚惶失措。」
誦讀這段聖言時,要小心別讀錯福音中那個「號」字,一定要把它念作「毫」。
廣告