【益友戲有益】嵐嶺痴盟

新年快樂！為大家介紹一部意大利歌劇：一月六、七日下午7：45和七、八日下午2：45在香港大會堂音樂廳演出的、非凡美樂製作、盧景文導演、唐尼采蒂作曲的《嵐嶺痴盟》。意文原名《拉美爾山莊的露茜亞》，改編自英國大文豪華爾特斯科特小說。盧校長之前在香港舞台上製作過兩次：一九八四年也是在大會堂音樂廳，由我中譯字幕和用了我的譯名《嵐嶺痴盟》。九十年代他再演本劇，用了《魂斷南山》劇名。今回三度選演，正是大會堂五十周年，又用回我的譯名。

這是一部浪漫主義歌劇，唐尼采蒂七十多部歌劇都要求美聲唱家主演，唱出高難度美聲加上豐富感情。盧景文把唐氏今日世上仍然有美聲唱家夠功力演出的僅僅十部作品中的五部製作帶給香港觀眾，包括悲劇《英宮恨》及《嵐嶺痴盟》；喜劇《老柏思春》、《愛情靈藥》——以上是意文——和法文的《軍團的女兒》。是引導港人認識唐氏經典作品的大功臣。

故事是蘇格蘭兩個家族世仇的悲劇：嵐嶺堡主亨利（男中音）痛恨世仇鴉林堡的少主埃加度（男高音）。亨利妹妹露茜亞（女高音）卻和埃加度偶遇而情根深種。亨利迫她嫁給另一貴族亞瑟（男高音），用奸計離間一雙小情人，使二人誤信對方變心。神師拉蒙（男低音）、侍女阿莉莎（女中音）分別勸解露茜亞。劇情高潮迭起：先是露茜亞和亞瑟大婚場面，埃加度闖席。這裡一首不朽經典的六重唱，由埃一段「此刻有何力量可阻止我」開始，露茜亞、亨利、拉蒙、亞瑟、阿莉莎加入各自唱著自己的感受。這是和威爾第《弄臣》的四重唱旗鼓相當的名曲。下一幕先有著名的瘋癲場面：露茜亞刺激成狂，殺死新郎亞瑟，再出大廳個人表演一段高難度獨唱，傳統每次演出由女主角自己設計結尾花腔女高音華彩樂段，然後倒地身亡。再接下去埃加度接到愛人死訊，悲歌終曲後自刎殉情。盪氣迴腸的名曲一浪接一浪！

盧景文今回集合了三對國際知名唱家以AB卡士分別飾演露茜亞、埃加度及亨利：女高音李尚恩、珀德；男高音韋蘭達、丹尼基；男中音戈凡諾、贊涅茲基。聯合唐景端（拉蒙）、譚天樂（亞瑟）、鄺勵齡／連皓忻（阿莉莎）演出。不容錯過的一台好戲！我元旦日先在港台第四台歌劇世界播放經典錄音。