【Music aloha】不能放棄的一些計劃

婷：

我人生其中的一個遺憾，就是三分鐘熱度，凡事只學皮毛就很滿意的毛病，令我學外語的進度停滯不前。看懂日本雜誌的漢字啦，到日本旅行能用英文配合單字溝通啦，國語能聽得懂能講得明白，就沒有再好好鑽研。我曾經跟一位老師通信時說，老師，我想以英文寫詩，他回覆倒是很坦白，說，能無障礙地使用就很好了，也不必事事要雕琢一番吧。想來，我也是因這藉口令自己安於現狀吧？

知道你正在努力學習法文，外文這東西，如果牽涉到生活，就能進步神速。早前跟朋友去台灣，感覺就算一個人流落當地，也能用現有的普通話知識去溝通，但還是有些情況需要人家說慢一點，或是重覆一次，才聽得懂。語文的難度，在於字義上就算明白，字詞本身也有表面和深層意義。人的奇妙設計，上天已經內置能分辨聲調語氣情緒的能力，但對於一個地區一種語言與及他們背後的文化，不留在那地方生活一陣子，是無法摸透的。

就以台灣為例，我們能接觸的東西很多，有書本有電影有流行曲有電視節目，多看，也能掌握。最明顯的，就是人家的笑點，你捉到了沒有？我們看韓國節目、看日本節目、看台灣節目、都懂得笑。但對我來說，內地的節目，儘管火紅火熱地在網上瘋傳，說成是笑到流淚的，我反而沒甚感受。在這一點，生活背景和文化的差異，造成我們在不同的事上面，可能會分別笑和哭。

從來都覺得要學一種東西不難，只取決於恆心，以及有多少動力去做呢？

二O一二年剛開始了一個月，你定下了怎樣的大計？開始實行了嗎？我暗暗給自己許下承諾，某些事情必須要在今年完成，很怕自己老毛病又發作，找很多藉口去讓事情不了了之。所以，務必在這刻寫出來，以警惕自己，不能輕言放棄！

麻