【益友戲有益】風 聲

內地小說家麥家的小說《風聲》是獲獎名作，年前拍成電影，由周迅、李冰冰、張涵予、黃曉明、蘇有朋等主演。是一部出色的間諜片。

劇場空間一月中把小說改編的劇本（由上海的李容、趙瀲聯合編劇）搬上舞台。故事發生於一九四一年，汪精衛的南京偽國民政府，為日本軍「剿匪」：搜捕效忠重慶國民政府（蔣介石領導）、和效力毛澤東領導的共產黨邊區政府的抗日遊擊隊地下工作者。杭州情報組織發現一名代號「老鬼」的共黨諜報人員潛伏通訊部門，密報聯絡抗日志士集會。於是日方製造假情報引蛇出洞。一個深夜，把範圍縮窄到四名疑犯：譯電員顧小夢（楊螢映）、譯電科長李寧玉（凌紹安）、機要處長金生火（馮祿德）、參謀部長吳志國（蘇育輝），帶到裘莊別墅軟禁，接受日軍長官龍川肥原（林沛濂）監聽和軟硬兼施迫供。四人似乎自私地互相背叛出賣以求自保。肥原助手漢奸秘書白小年（鄧安迪）狐假虎威，手段兇殘。李寧玉先指證吳志國，害他飽受酷刑拷問。富家小姐的顧小夢一味發小姐脾氣；金生火一副奴才相；李寧玉慈母型牽掛兒女。正當觀眾無由猜測誰是老鬼，金生火首先發難槍殺白小年、要救老鬼李寧玉逃走，李卻取白佩槍殺死金：白起來交代金射他是用空彈。然後李出手迫得肥原下重手擊斃她。至此顧提出條件：她供出李的密碼信所在就可獲釋放。肥原答應，她指出李繪畫中暗藏摩氏密碼通知抗日志士切勿集會。肥原放了顧，佈下埋伏，一心把集會一網打盡；誰知風聲已洩，無人出現，他槍斃吳、白二走狗洩忿，戲就完了！

大家莫釋疑團時，兩名女主角出台謝幕，才演回李死前一場戲：她是共黨的老鬼、顧是國民黨特務；抗日大前提下，二人商量如何通知志士們。李定計犧牲一己，讓顧揭發自己繪的密碼，使肥原以為成功截下密電，而放了顧去報訊！

我看過電影版本，結局不一樣。導演張可堅告訴我：內地電影劇本首先刻意刪除了國民黨特務不提，再改變結局，使本來讀過小說的觀眾也猜不到！

電影和話劇各擅勝場，一般緊張懸疑，而角色性格大家不同，各自發揮！