【專頁】當工人找到藝術……
天主教勞工事務委員會與民間團體本年七月六至八日合辦「工人文化藝術節」，本版由勞工事務委員會供稿，談談工人的文化創作——編者
遇見煥平，你一定會記得她的笑容，就像「哈哈笑」的標記。她二OOO年從清遠來港，六年後正式獲取三星。相比起來，蓮秀就顯得文靜多了，但臉上也總掛笑容，身邊常帶著小女兒。當然少不了坐陣達二十年的本地工友小黑和小白，從製衣女工，到參與「女工打字合作社」，現在成為「社區二手店」的開荒牛，吸引更多區內居民參與，互動互助，就如秀群一樣，從義工開始做起，到現在已是二手店的店員之一。
這群沉浸在歡笑聲中的婦女，就是來自勞資關係協進會的「女工開枝散葉種藝團」。她們的來頭著實不少，曾經參加過多次演出，她們不但唱歌演戲，還負責作曲、填詞，甚至搞起裝置藝術。究竟甚麼推動她們去做這件「不平凡」的事？
原來，找上藝術的緣分早繫於一九九八年，當時她們在一次勞動節活動中，聽到台灣工運朋友透過音樂，說唱工運故事，激勵抗爭鬥心，她們不禁想，為何自己沒有這樣的工運歌曲，於是，便第一次「膽粗粗」，將台灣改自韓國著名工運歌《勞動者戰歌》，改寫成更適合婦女的《勞動者之歌》。
這份經驗進一步鼓勵她們創作、分享和表達，第一次在中心通宵達旦，你一句我一句的與組織者一同創作了第一首《女工up up貢》，娓娓道來她們在工業轉型下的掙扎與無奈。而這樣「啜核」的歌名，相信只有親身經歷而又富幽默感的女工們才想得到的：
《女工up up貢》（歌詞節錄）
自少家貧書少讀 工廠女兒去養家
科技IT現代化 教我如何趕上它
婦女勞工up up貢 做咗成世兩手空
小白：「當時，家人見我常留連中心，驚我被騙，甚至驚我們『搞基』……」
小黑：「又說不如加班賺錢更好……」
秀群：「但好有感情，慢慢開始帶家人來，阿媽呀家姐呀……」
小白：「慢慢地，他們也被感染了。蓮秀的丈夫放工也來……」
蓮秀：「那天是結婚十周年，我見他放工後這麼辛苦，已叫他不要來，但他還是堅持來了……」
煥平：「好玩，有落腳點，玩之餘，又有成就感……」
就是這樣，你一句我一句的，夾在歡笑聲中。
若略嫌《女工up up貢》青澀而消極，兩年後，當她們開創了「社區二手店」，開展了社區經濟的雛型，透過收集及售賣二手物品，幫助社區貧困家庭之餘，更建立社區互助，此後，她們再創作了《女工社區合作創未來》，肯定女工的過去，更激發大家重視及創造共同的未來。
《女工社區合作創未來》（歌詞節錄）
從前是製衣廠的工人 勤勞為老闆趕工
如何料到今天境況 為著兩餐通街跑
頻頻地搵工奔波生活 人人面對經濟烤境
從前學會的好本領 但願有天可再用
原來是社區中的資源 遺留在四方角落中
全球亂擴展的經濟 未惠及草根社群
齊投入社區新經濟 運動裡社區有力量
這首歌是她們的生命寫照：「工業轉型前，我們都為老闆著想，每天趕貨，放工後就享受生活，游水、行山、休息。但後來要吊鹽水，工作減半，真的接受不到，到這裡後，才知道工業的變動，要爭取自己的保障。」小黑說。
沒有參與創作這首歌的小白亦說：「最初聽這首歌時，只覺得在賣廣告，但慢慢留意歌詞，『不灰心，不怨命，工友互守望』，覺得好有共鳴，因為這正是我離開合作社後，再回來的原因，非常實在。」
其實，不但土生土長的工友，即使是來港幾年的煥平也受感動：「好貼切我們的人生，我們也是細細個出來打工，雖然工種不同，但我們都一起為生活而奮鬥。」
透過藝術，她們找到了人生的交?點，共同的經驗和感受亦繼續為藝術的種籽澆水，創作了一首浪漫又感人、有關緣分的歌曲：「那次我們在閒談，發現大家小時候的經歷很相似。我六、七歲已在田間工作，放牛、擔水、淋菜，沒有玩具，只有跟蜻蜓玩耍，於是大家共同創作了這首歌。每次唱這首歌，都有好多回憶。」
《一路走過來》（歌詞節錄）
我的家鄉在廣東 日出日落每天見
放牛採野果煨番薯 還有玩泥沙抓蜻蜓
辛苦插秧手起泡 光腳淋菜腳爆裂
最怕蜞 “乸”三間蛇 又割山草做家務
完成學業到工廠 加班加時賺點錢
全作家用無怨言 為了將來去學藝
插花裁縫手藝精 報關財務心思密
士多售貨咀巴甜 青春無悔去打拼
緣分帶我來香港 從此生活兩邊走
培養小孩的將來 希望明天會更好
過往，我們一直以為，藝術高深莫測，高不可攀，卻忘記了，每一點滴的生活也可成就藝術，而正是這些有血有肉的生命故事，才最令人動容。透過這些藝術的表演，各人的生命亦凝聚在一起。
煥平：「以往，我覺得自己讀書少，覺得不是很有文化水平和藝術細胞的人才可搞藝術的嗎？這真是超乎我的想像。但展覽和演出後，我發現自己都不遜，有好多人欣賞，自己在家鄉的親人看到後，更讚『叻女，搞得好好呀』。現在亦多了欣賞其他人的藝術，懂得用不同的角度去欣賞。」
蓮秀：「我本是一個不知藝術是甚麼的人，現在竟然有自己的作品。令我難忘的是揹著女兒做自己的作品；令我最自豪的是，在介紹自己的作品之後，竟然有人豎起大拇指讚好，那種感覺真的很好，很滿足。」
秀群：「相比那些俊男美女唱的歌曲，我覺得這樣的作品才是最真實、最吸引和最親切的。」
小黑：「當我們一同唱大家的歌曲，有著由心裡唱出來的感動。我覺得我們雖然來自不同的家庭，有著不同的背景，但卻有著相近的身份和經歷，好像大家抱在一起的感覺，已變得像一家人了。」
一路走過來，不論土生土長，還是新來港的基層家庭，都為了生存和尊嚴刻苦貢獻，但在社會轉型下，他們成了被邊緣化、被去歷史化的一群，他們身上的勞動歷史被抹去，生存和自我表達的空間被壓縮。但她們卻找上了藝術，重新呈現自己的歷史故事，表達個體與社群思想感情、創意夢想，這是放於藝術館中的高雅作品不能媲美的。
她們，不只她們，不少工人，來自兩岸三地，正默默凝聚，靜待這切磋的機會，並邀請大家享受其中……
工人文化藝術節2012
2012.7.6-7.8
http://workersculturalfestival.wordpress.com
