南韓維權人士獲釋

（天亞社訊）為北韓爭取人權的活躍人士金榮煥（圖）七月廿六日表示，他在中國被拘留近四個月期間，遭受中國安全人員的虐待。

金榮煥在首爾一個記者會上，首次公開談及他三月廿九日在中國東北被捕後的遭遇。他說，拘留他的人試圖迫使他承認違反中國的國家安全法，但他不肯答應。

他不願意提及拘留期間的細節，留待南韓政府向中國提出正式投訴。他說：「雖然我不能透露他們如何虐待我，但我在警方調查期間受到粗暴對待。」

不過，「爭取釋放人權活躍人士金榮煥委員會」聲稱，金氏被拘禁於接壤北韓的邊境城市丹東的拘留所時，不獲准在晚間睡覺、挨餓及每天被迫做十三小時的苦工。

金榮煥表示，北韓當局直接牽涉他與其他三名人權分子的拘留事件。

他們是在中國東北大連被捕，繼而被轉移到鄰近北韓邊境的一所設施。據許多維權人士表示，這清楚顯示北韓人員參與調查他們的行動。

金氏拒絕討論他們被囚禁之前的活動，指出「這會損害在中國的其他人權活躍分子。」

金榮煥曾是平壤共產政權的支持者，在一九九一年秘密登上潛艇，越過分隔朝鮮半島的非軍事區，獲得當時的北韓最高領導人金日成接見。

他其後放棄支持北韓的「主體」思想，現時為「北韓民主及人權網絡」的資深研究員。這個設於首爾的人權網絡是一個支持北韓變節者的團體。