日神戶教堂夏令營

（天亞社訊）早年克服地震遺害的日本神戶教堂八月舉辦夏令營，為福島地震及海嘯災民紓緩精神壓力。

屬於日本大阪總教區一部份的神戶總鐸區，在一九九五年發生的阪神大地震中受到沉重的打擊，因而當地信眾一直關注這些災難帶來的精神壓力。

神戶十一間教堂八月份邀請福島縣居民在夏天到訪。參加者主要是母親和兒童；自去年福島核電站事故以來，他們在戶外活動的機會大減。

這個總鐸區由八月二至五日，為青年及成人舉辦夏令營。

來自福島市兩間教堂約廿三名青年在海邊玩耍，並與來自神戶地區七十五家中小學的兒童一起玩遊戲。

此外，十名母親及兩名修女也獲得機會，暫時拋開生活壓力，到訪神戶市。

神戶總鐸神父在去年秋天到訪福島時，聽到婦女談及多麼希望帶同子女在戶外玩耍而不用擔心受到輻射影響，因而興起了展開這個項目的念頭。

由於日本明愛、修會及天主教學校等不同組織的協助，這個項目得以進行。

很多經歷阪神大地震的神戶教友想做一點事情，幫助去年春天日本東北大地震的災民。

北須磨教堂教友拵井一義表示：「我自己的房屋在十七年前的地震中部分倒塌。儘管我的生命線被切斷，我仍然要養育在地震前十天才出生的孩子。所以，我希望能夠到那兒花一年左右時間，親身協助那些在東北大地震災區的居民；但我請不到假，因此從未成事。」

神戶中央教堂的橋本直人在阪神大地震發生時才十六歲。他說：「當時，我需要所有人的協助，因此常常渴望前往為東北大地震的災民做一點事。」

兒童活動的重點之一是在海中暢泳，這是福島兒童過去一年多以來無法進行的活動。大阪總教區松浦悟郎輔理主教也與兒童一起玩遊戲。

來自福島的母親佐藤純子說：「見到孩子這麼活躍地在戶外及海中嬉戲，我真的很開心。我終於能夠退後一步，客觀地思考有關福島和我自己的事情。這些看不到的輻射使我陷於不必要的精神緊張，一直生活在無法捉摸的恐懼當中。」