教廷新任信理部長

（天亞社編譯）教廷信理部新部長穆勒總主教（Gerhard Ludwig Müller）認為，教會所面對的最大挑戰是傳統派與進步派之間的兩極化。

穆勒總主教九月十八日接受《梵蒂岡電台》採訪時說：「我不相信教宗任命我來接替一個官僚職務，並執行──可這麼說──官僚主義的任務，而是以我的神學家身分擔任此職。因此，我首先問自己：教會生活出了甚麼毛病？

「在許多國家有著強烈的兩極化現象：傳統主義者與進步派的對立。這種現象必須克服，我們需要在教會和個別國家內，找到一種新而根本上的合一。

「在基督內的合一，不是根據一份綱領，再由黨派發言人呼籲而產生的合一。我們團體的成員並非因黨綱而結盟，也不是一個科研團體。我們的合一是天主賜予的恩寵。我們相信一個共融於基督內的教會。

「如果我們相信基督，真正地相信──不是操縱教會的訓導或挑選個別觀點來支持個人意識形態，而是無條件地把自己交托給基督──那麼，教會的合一也同樣重要。這樣，教會就不會被嫉妒和野心所撕裂，如《聖經》中有時描述的那樣。我的基本目標就是：減少教會內部的張力。」

來源《Independent Catholic News》