【句斟字酌】上聯在右下聯在左

刊登日期

2012.12.21

每年農曆春節期間，不少人都會在家中貼上好意頭的揮春和春聯。素來重視中國文化的天主教教會，在這方面當然入鄉隨俗，春節前一定向教友派送富有福音精神的揮春和春聯。教友都樂意帶回家中張貼。

貼揮春很簡單，因為是一張張獨立的，不須考慮先後次序。可是貼春聯就得小心，因為是兩張一套，其中一張是上聯，一張是下聯，張貼時要分辨清楚，上聯須在右面，下聯貼在左面，不可弄錯。

記得某年新春期間，偶然在電視節目看到一位教友受訪，只見他家中的大廳貼滿了教會贈送的揮春。他還把「天恩盈宇宙，主愛滿家庭」這春聯貼在客廳牆壁正中。不過很抱歉，卻把上下聯的左右次序弄錯了。

正確的貼法是︰

張貼對聯是古代習俗，那時代中文字的排列，不論橫排或直排，都是由右至左。因此上聯一定在右，下聯一定在左。要分辨上下聯，只要讀讀語句最後的一個字便行了。最後一個字是仄聲（換句話說，是上聲、去聲或入聲字）的一張是上聯，該貼在右；而最後一個字是平聲的那張是下聯，該貼在左。