【句斟字酌】冒號的涵蓋範圍
刊登日期
2013.01.11
作者
秦思
冒號多用作總起下文(也叫作提示下文),很容易使用;不過也會用得不當,主要在於弄不清冒號總起下文時所涵蓋的範圍。
冒號的涵蓋範圍,一般管一個句子,但也可管幾個句子或幾個段落。為了穩當,在沒有以引號括起的總起下文,最好是只局限於一個句子,並避免在其中再使用冒號。
例如,耶穌又開口用比喻對他們說:「天國好比一個國王,為自己的兒子辦婚宴。他打發僕人去召被請的人來赴宴,他們卻不願意來。又派其他的僕人去,說:你們對被請的人說:看,我已預備好了我的盛宴,我的公牛和肥畜都宰殺了,一切都齊備了,你們來赴婚宴吧!」瑪廿二 1—4)
這段文字的斜體字語句,若用雙引號括起,意思便更清晰;再加上語句中兩用冒號,層次有點紊亂。現在且試試在其中加上雙引號供參考︰
耶穌又開口用比喻對他們說:「天國好比一個國王,為自己的兒子辦婚宴。他打發僕人去召被請的人來赴宴,他們卻不願意來。又派其他的僕人去,說:『你們對被請的人說:看,我已預備好了我的盛宴,我的公牛和肥畜都宰殺了,一切都齊備了,你們來赴婚宴吧!』」
廣告