聖神修院維修：建築知多少

本人首先在這裡借公教報一角，代表教區和聖神修院感謝教友們在過去對我們維修籌款呼籲的支持，無論在去年十二月十六日各堂區的第二次捐獻或在這期間對修院捐助的教友們，在此求天主多報答各人的慷慨。

為使教友們多了解修院歷史和其建築物的情況與維修的進展，現借公教報的園地向教友們定期提供資料，藉此讓大家得悉司鐸培育之其中面貌。

修院大樓的特色，首推它的中西結合的建築，是信仰本地化的傑作，基督信仰與東方建築的結晶。

一九二五年，剛恆毅樞機特別邀請本篤會比利時籍的建築師葛斯尼神父（Dom Adalbert Gresnigt）來華，深入研究中國藝術的精神，負責設計與建築事宜。葛斯尼原本為修院設計了一個氣勢宏大的四合院式中式建築，上有臺階，一直伸向海邊。後來又改變了計劃，將整座宏偉的結構，面向繁華的大路，而非孤清的海水。

葛斯尼還為建築的左右兩翼，設計了覆蓋有中式大屋頂的高樓，但後來由於經濟原因取消了，只建成了今天所見的主樓（南樓）。總修院於一九三O年十月三日聖女小德蘭瞻禮日由恩理覺主教主持奠基儀式。並於一九三一年十一月一日諸聖瞻禮日正式開幕。總修院主樓（南樓）的設計，可以說是由外籍傳教士，研究認識中國建築藝術後，作出適應本地文化的設計。

葛斯尼曾對中國式的皇宮大屋頂有非常深刻的印象，也完全理解它不同於西方建築的功能。他曾這樣說：在中國建築學上，屋頂是很重要的一個因素。屋頂之傾斜與面積，好像是用一個厚紡織品做的幕帳，其垂直線像是紡織品的經線。整個瓦頂覆蓋在立面和柱子聯結的正樑上面，順而向下傾斜，形成美麗的曲線。邊用頭瓦，其色彩與眾不同，宛如地毯之邊緣。總修院主樓的屋頂設計，採用單檐歇山頂，正脊上的鴟吻及垂脊上的簷獸等，都是等級較高及重要的建築才能應用，配以脊頂的十字聖架，造型中正平和、典雅恢宏。總括來說，總修院的主樓（南樓）建築，可說是取材於皇宮的城牆，城牆按建築中軸線兩邊等長，中間的拱門及矗起的飛檐，重疊相交的屋頂，使人聯想起故宮的角樓。牆身厚重，窗洞深凹，收分明顯，形成高低起伏的體量組合，與豐富多變的陰影效果。門樓和角樓全覆以綠色的琉璃瓦，如果在天晴的情形之下格外絢爛奪目。

•  本文修院建築背境資料
由林社鈴終身執事提供