【方濟「角」】方濟「角」

自從新教宗選取了亞西西聖方濟（或稱方濟各）的名字，作為他的稱號之後，好像在教會內，以至世界上都颳起了一股「方濟」風，興起一陣「方濟」熱。公教報同仁觸覺靈敏，立刻想到開個有關方濟的專欄。作為方濟弟子的我，哪有藉口推辭呢？於是一口答應，並給專欄起名叫方濟角。

談起方濟，名字本身是首先需要澄清的。即使教宗自己也得向公眾解釋，他選的是創立方濟會的亞西西聖方濟，而不是傳教主保耶穌會士聖方濟沙勿略，也不是慈幼會主保聖方濟沙雷氏主教。其次還要澄清的，是「方濟各」與方濟乃同一人，前者是舊譯而已。

方濟有件軼事，與他的名字頗為有關。話說一次方濟從樹林中祈禱回來，遇到一位兄弟馬賽武修士。修士有意試看方濟的謙遜之德，於是帶笑的問道：「為甚麼跟著你？為甚麼跟著你？」方濟回答：「弟兄，你說的是甚麼呢？」「我的意思是，為甚麼人都跟著你？一聽到你的名字，都蜂擁而至，願意看你，聽你。你既非學識豐富，又非王族貴冑，為甚麼全世界都因了你名字而欣喜若狂呢？」

方濟聽罷，內心滿是歡喜，隨即舉目向天，良久才平伏下來，對馬修士說：「兄弟呀！你要知道為甚麼嗎？那是因為天主在世上沒有找到一位像我那樣無用無能，一無是處的人。他揀選我，是好叫他自己的德能可以完全彰顯出來。」

真正的謙遜並不是否定天主給我們的才幹和能力，而是承認這些都是恩賜，我們不過是他的工具。

天主說：「我的德能在軟弱中纔全顯出來。」（格後十二9）

• 編按：教廷國務院採用「教宗方濟各」稱呼現教宗，指這是中國大陸普遍採用的譯法，港澳台主教也跟隨此稱呼；惟國務院同時指出可合法使用「教宗方濟」。