【句斟字酌】「孔丘」怎麼念？
刊登日期
2013.05.24
孔子姓孔，名丘，「孔」「丘」這兩個字人人都懂念，今天我們會想也不想，便衝口而出念作「恐」「優」（粵音）或「kǒng」「 qiū」（普通話）。為甚麼還要討論它們的讀音呢？
原來，還有少數讀古書的人把這個名字念成「恐某」（粵音）或「kǒng mǔ」（普通話）。
為甚麼「丘」字會有兩個讀音呢？這源自我國古代一個名叫「避諱」的習俗。
避諱是我國一種古老的禮法制度，也是中國封建社會特有的文化。古人在談話時，遇上自己的長輩及尊崇人物的名字，不會直呼其音，而改念作「某」來代替；若在寫文章時遇上，也不敢照寫，往往避而不用該字，而以另一個字取代，有時甚至在應寫這個字的位置變成空一格，或把它的筆劃減少一筆才寫下來，以示尊敬。
由於歷代的君主和讀書人都尊崇孔子是大聖人，大家都覺得直接呼喚他的名字太過不恭敬，就故意把他的名字讀作「某」；在書寫時，也故意把這個一共有五劃的「丘」字減去第四劃，寫作︰
