【益友戲有益】莫扎特對薩里耶利

香港管弦樂團常上演歌劇音樂會：沒有布景服裝，聲樂家在樂團前面站在台口「戙篤唱」；難度在樂團不是在台下樂隊池而在台上，唱者比演歌劇更吃力地以不用擴音幫助的真聲和樂團鬥大聲。今回的《莫扎特對薩里耶利》，重演一七八六年盛事：奧地利皇若瑟二世在維也納美泉宮的橘園宴會上，委約兩部獨幕歌劇先後演出娛賓。一是莫扎特的德文說唱劇（對白加歌曲）《劇院經理》，一是宮廷音樂總監薩里耶利的意大利文歌劇《音樂至上文字為次》。

上半場先演劇院經理：有一書桌連椅子作道具，還由話劇演員林澤群扮演劇院經理法蘭克，冼振東演銀行家艾勒，兩人包辦了改編成英文的大部分對白。全劇只有四首歌曲，故事是艾勒願意出錢資助劇院，條件要經理讓他女朋友任要角；他第一位女友素心夫人（女高音賀爾斯科維茲）行將退休，來試音唱出花腔名曲表演高難度「聲樂體操」。另一女友是年輕的銀音小姐（女高音佩雷斯）又表演另一首。兩女爭排名和居中想做和事老的鳥語先生（男高音陳永）熱鬧鬥唱；最後加入諧角畢夫（低男中音安希利）大合唱以藝術為重完場。

下半場是《音樂至上文字為次》，作曲家（安希利）受伯爵委約四天內寫成歌劇，他把現成樂譜交給詩人（男中音博爾舒），迫他趕急作詞，引發二人爭辯曲與詞孰為重要。女主角埃利奧諾拉（女高音潔芙麗）來綵排一段歌劇，迫兩男「扮矮仔」蹲下做她兩孩子助她「入戲」，令二人腰痠骨痛叫苦連天！然後喜劇歌手托蓮娜（佩雷斯）也來爭取演出一角。兩女又來一場高音大比拼，而且一個唱悲劇、一個唱喜劇而巧妙地混合一起，高音一個比一個高！最後又是兩男答應給兩女相若的戲分而和氣收場。

林澤群和冼振東都是資深演員，和唱家同台演出，不唱齋講也十分搶戲。三名女角中，素心夫人和潔芙麗演得夠放，非常討好。相比之下，佩雷斯唱功與她們旗鼓相當，但她外形和性格都較拘謹，演誇張的諧趣歌劇角色，始終有點勉強。反而指揮史頓能放下身段，陪大家一起玩得忘形！