【有嗰樣講嗰樣】鵪 鶉
期數
3640
刊登日期
2013.11.22
作者
陳德雄
主曆
主曆 2013 年 11 月 24 日
某主日讀經選讀出谷紀第十六章，經文內容有鵪鶉這種雀鳥，一位讀經前來問我：「神父，呢兩個字讀鵪鶉（庵春）抑或鵪鶉（庵純）呀？我查字典話係鵪鶉（庵純）喎！」我對他說：「如果你係一隻鵪鶉，你喜歡人點稱呼你吖？你喜歡人叫鵪鶉（庵春）你就讀鵪鶉（庵春），喜歡人叫你鵪鶉（庵純）你就讀鵪鶉（庵純）喇！」我並不執著於這些讀音，如果我是鵪鶉的話，怎樣稱呼我也沒有問題！
若干年後一次飲宴，那堂區的讀經員坐在同一席，大家又談起這兩字的讀音，那讀經員說：「神父！睇下我幾認真吖，鵪鶉都查字典呀！」
我回應說：「係呀！真係好認真！鵪鶉都查字典！」
