居港基督教傳教士

（天亞社編譯）七十五歲澳洲籍基督教傳教士蘇約翰（John Short）涉嫌在北韓派發宗教刊物被當局逮捕，他向北韓當局承認過失後獲釋。

約翰的妻子蘇勵靈（Karen）對澳洲阿德萊德的媒體說，約翰二月十五日跟隨旅遊團入境北韓，因被發現攜帶韓文的基督教資料，於翌日被平壤公安人員帶走。

蘇約翰承認其宗教行為是錯誤的，並請求原諒。他承認他的罪行傷害了北韓人民對他們領導人的信任。

《韓國中央社》指出，北韓決定驅逐他出境，部分原因是考慮到他的年紀。蘇約翰於三月三日抵達北京時，沒有回應記者提問，只表示感到很累。他其後在澳洲大使館人員陪同下離開。

約翰夫婦於一九六四年移居香港，育有三名孩子，並開設一家基督教書店。約翰的妻子蘇勵靈在香港接受訪問說：「我們是基督徒，已在這裡生活四十年。他是一個前線人員，這是他的工作。但北韓很不同，這就是為甚麼他一心想去那裡。」

這是繼美籍韓裔宣教士裴俊鎬後，第二名外籍傳教士在北韓被捕。

早前聯合國發表一份由澳洲人領導的委員會報告，列出北韓一系列反人類罪行，包括大規模屠殺、奴役和飢餓，並建議將北韓領導人帶到國際法庭。北韓拒絕與委員會合作。

北韓已連續十二年被評為迫害基督徒最為嚴重的國家，一本《聖經》或可引來殺身之禍，而據估計有五萬名基督徒被關在勞改營。

來源：《天亞社》及《國際基督徒關注》