抄寫聖經經驗分享

聖人雷永明神父翻譯聖經，我們資質平庸的小小平信徒，可以做甚麼？抄寫聖經也。

幾年前，我開始用毛筆抄寫聖經。最先完成《猶達書》，是用一本白頁小冊子抄的，後來用方格紙，近來用印有直行的簿冊。

我選擇抄寫《猶達書》，是要試試自己的毅力。至今，已完成了十二小先知、若望三封書信、斐理伯書。現在努力抄福音。完成了瑪竇，馬爾谷也完成了一半。

抄了幾年聖經，累積了一些經驗可和大家分享。

抄寫聖經，最重要是誠意。抄經的目的是為自己完成一項靈性的工程，所以字體是否好看不重要。要心專意誠，一字一句，慢慢的去抄。抄寫聖經，比閱讀或朗讀聖經更能仔細認識聖經內容，很多閱讀時忽略的內容會觸動你，領略也會較多。

其次是環境。一個寧靜的環境可令人容易專心：關上電話、電視機，連電台節目也不聽，尤其是phone in 節目。光線要充足。以輕音樂陪伴是可以的。抄寫前不妨先收拾心情，小小的祈禱是個好方法。

抄寫經文時，不要搬字過紙，要思考。讀一句，抄一句，長句可以分幾小節，邊抄邊思考經文意義，必要時可以參閱註釋。但不要沉緬思索當中，想不通，記下它，稍後再鑽研。

遇到有陌生的字，可以利用放大鏡看清楚，或者查一下字典。思高聖經有很多字是用舊寫法，如「纔」、「罷」等等，可用現代通用的「才」、「吧」代之（當然，「罷免」不能寫成「吧免」）。

有錯漏別字，人之常情。錯了，不要塗掉；傳統上，在字的右邊點一或兩小點表示刪除，之後可繼續抄下去。抄漏了一兩個字可以在旁邊加上，如果漏了句，便要用點法刪掉，重新補上。如果錯漏多次，則表示人疲倦了，就此擱筆吧。

要適時而止。人會累，原來筆也會累，當發覺手未能好好控制毛筆時，便要停了。我們抄經時也不妨做做「懶人」，抄一段時間，起來走走，洗個臉，喝口水，可令人精神一振。

人要營養，寫字也要營養。看古人帖，臨古人碑，便是寫字的養分。吸收足夠的養分，寫出的字也會不同。

其實，抄寫聖經，最需要的是毅力。不想用毛筆的，用鉛筆、原子筆也可以。大家不妨也抄抄看。