【益友戲有益】微笑之國

香港歌劇院與德國艾福特劇院聯合製作輕歌劇《微笑之國》，是匈牙利裔的奧地利作曲家萊哈爾作品，他以一九O二年作品《金銀圓舞曲》、和一九O五年輕歌劇《風流寡婦》成名於維也納，第一次世界大戰後，他在二十年代，與男高音陶伯成為黃金組合，度身訂造適合男主角的輕歌劇。傳統德文輕歌劇有德文惹笑對白和歌曲，音樂與故事都輕鬆。萊哈爾別樹一幟：打破輕歌劇團圓結局傳統，令主角有情人最後不能成眷屬而分手，音樂有著淡淡哀愁特色。最高峰作品就是一九二九年首演的《微笑之國》，主角陶伯以劇中名曲《我心只屬你》作為自己首本「飲歌」，翌年拍成電影。歌曲更在四五十年代，由馬里奧蘭沙在美國電視電台唱紅英文版。三大男高音首次在一九九O年羅馬世界杯前夕的演唱會，杜鳴高也唱了德文版。

微笑之國是指中國，男主角蘇城（韓國男高音崔元輝），是二十世紀開始時的中國駐維也納大使，第一幕開始是維也納舞會，賀女主角麗莎（女高音絲維勒）賽馬得勝。她先拒絕奧國軍官格斯達夫（詼諧男高音帕萊斯）求婚，唱首「分手不是第一次」；蘇城上場先獨唱「經常微笑」，道出不敢向麗莎示愛、中國人傳統：痛斷腸也保持笑容！他不喝香檳，與麗莎一首「兩位茶」二重唱喝著茶很溫馨，再徇眾要求獨唱「蘋果花冠」描述中國人怎樣追女仔：送她蘋果花冠（是嗎？）。他接訊父親去世，要趕回中國繼任首相，麗莎主動示愛，願追隨他到天涯。第二幕在北京相府，蘇城叔叔張唐常（男中音錢深銘）迫他依法迎娶四名滿洲公主，蘇城只愛麗莎一人，獨唱那首「我心只屬你」。他妹妹美米（女高音梁少瑩）亮相獨唱「中國女子多禁忌」，渴望如麗莎自由。格斯達夫奉派來到，與美米一見如故，合唱「你談情我說愛」道出天下人同一樣談戀愛。麗莎不能接受蘇城另娶四妻、即使他只與她們作名義夫婦，二人反目，蘇城振夫綱不准麗莎要求回國。威風完再淒涼獨唱改過去式的「我心曾經只屬你」！

第三幕，美米助格斯達夫領麗莎逃走，先和他合唱告別曲「在白河上」：他承認也愛上她；然後她惆悵獨唱「他道別得輕易」。蘇城阻止逃亡，麗莎唱「同一太陽」懇求，蘇城軟化：「我和你一樣：一是全要一是全不要，放你走吧！」最後安慰美米唱終曲：「妹妹，保持笑容！」