【開卷】成聖寶鑑––煉靈的哀訴

《煉靈的哀訴》是一本老書，是台灣已故侯景文神父在一九七二年的譯作。如今在四十多年後，慈源出版社編輯室參照英文版本重新修訂，並補上一些錯漏的地方。此書於二O一O年九月出版後瞬間售磬，同年十二月再版。

從本書書名《煉靈的哀訴》看來，一般讀者多以為是一本論生死、萬民四末的書，特別是關於煉獄的事情。事實上，它更是一本十分好的靈修書籍，本書的主題反覆環繞著一個重點：如何在現世生活中做到「全心、全靈、全力、全意愛天主」。不需要複雜的祈禱方法，也沒有教人追求心靈上的滿足，只是一些簡單而直接的途徑去依賴天主。

全書內容來自一位修女十字瑪利的手稿。叙述一位生前是修女的煉靈，受天主派遣跟另一位仍在世間的十字瑪利修女交往。天主的旨意是要十字修女為她代禱，以減輕她的煉苦。十字瑪利修女記錄從一八七四年至一八九○年間兩人的神秘交往，透過兩位修女的對話，給我們指出一條在現世生活中愛主愛人修德成聖的路。以下節錄了書中的兩段內容：

「院長姆姆在去世當日便到了天堂，因為她在世時受的苦很大，而且對人極有愛德。」

「L神父現時在煉獄裡，因為他過分喜歡作退省，並喜歡到處去講退省！⋯⋯不錯，那是好事，可是對他本堂的職務便忽視了。」

原來天主沒要求我們做大事，只要求人用心做好份內的事。

我們與天主相遇、能認識祂是一個恩賜。我們被主召喚走成聖之路，現世生活就是一個朝向永生、成聖的旅程。願這本罕有而珍貴的靈修書籍，能夠伴同、導引我們向著永恆的旅途進發。

• 《煉靈的哀訴》十字瑪利修女筆錄；侯景文神父譯；慈源出版社2010╱12二版