梵二禮儀改革五十周年

（綜合梵蒂岡電台訊）教宗方濟各慶祝梵二後新禮儀首台彌撒的五十周年，他強調禮儀慶典該與生活相呼應，不可與生活疏遠。

方濟各三月七日在羅馬諸聖堂獻祭，慶祝五十年前的三月七日，教宗保祿六世同於諸聖堂，按新頒布的禮儀規範主持首台彌撒──採用意大利語主禮，祭台面向信眾。

彌撒上，方濟各強調「禮儀的慶祝和信友生活必須和諧一致」，務必潔淨心靈的殿宇。「真福保祿六世五十年前在這裡為禮儀改革揭開序幕，用普羅大眾的語言主持彌撒。我祝願這個紀念活動能使你們重燃對天主之家的熱愛。」 他說。

教宗邀請教徒感謝「上主在禮儀改革這五十年間在教會裡所作的一切」，並指「教會採取了勇敢的舉措來接近天主子民，讓人明白禮儀和彌撒的內容」。

當天福音記載耶穌潔淨聖殿的事跡。教宗講道中指出，耶穌要求「真正的敬禮和禮儀與生活一致。祂的呼籲適用於各個時代，對我們今天亦如是」。他說：「門徒進入聖堂與天主相遇，從聖事的恩寵中獲得力量，讓言行舉止符合福音。因此，我們進入上主的家時不能自我蒙蔽，不能用祈禱或虔誠之舉去掩蓋那些有悖於為近人實行正義、正直和愛德的作為。我們不能以『宗教的虔敬』取代對近人的義務，推遲真正的悔改。」

四旬期是悔改及領受修和聖事的良機，教宗指修和聖事「幫助人在與天主的結合中日益茁壯，重獲已丟失的喜樂，親身體驗天父慈愛擁抱的慰藉」。

談到禮儀改革的原意，管理諸聖堂的聖意微業會（Piccola Opera della Divina Provvidenza）總會長佩洛索神父（F. Peloso）引述保祿六世指出，「禮儀改革是為了讓信徒理解、明白祈禱內容，積極參與教會的禮儀，締造並促進天主子民與天主之間的對話和相遇。這是禮儀改革的宗旨，其牧靈動機是梵二所推動的教會與世界的更豐富對話。」

神父又憶述，保祿六世稱教會放下自己的語言，放下各民族統一使用的拉丁文而改用當地語言是「犧牲」，但指出：「為你們信友作出這犧牲是值得的，這樣你們才能更融入教會的祈禱。」