【電影通識】流離者之歌
※ 本片適用於新高中通識教育科以下單元
單元一：個人成長及人際關係
單元二：今日香港
單元四：全球化
斯里蘭卡內戰快結束，游擊隊員哈桑痛失妻女後，決定利用假身份逃亡，與陌生女子和九歲孤女冒充成一家人，乘船到法國尋求難民庇護。「一家三口」幾經辛苦抵達巴黎，努力學習語言及適應異國文化，最後取得庇護。哈桑改名迪盼，任職大廈管理員，「妻子」雅麗莉替年長鄰居清潔及煮食，幫補生計，「女兒」伊萊亞亦上學讀書，三人重過正常生活。
正當他們漸漸融入新生活，社區的黑幫分子活躍起來，三人的生命再次受到威脅⋯⋯
主角們互不認識，為逃離國家才假裝成一家人。男女雙方說話無禮，經常吵架，對女童亦態度冷漠，然而，女童卻希望能夠成為兩人的女兒。隨著時間消逝，三人建立了真感情。「丈夫」漸漸愛上「妻子」，多次阻止黑幫騷擾她，「妻子」亦關懷「丈夫」。當女童提出到同學家玩耍，「母親」著她問「父親」是否同意才行。三人的生命纏繞影響，縱使沒有血緣關係，但願意為對方付出，在愛中生活，沒有比這更像一家人。
流離者不但離開熟悉的親人、家園，更重要是連身份（Identity）也失去——就像劇中的主角們改名換姓，輾轉到不同國家生活，到底他們是誰？何處才是他們真正的家？
近年，難民經已成為全球議題，根據聯合國難民署一九五一年《難民地位公約》及一九六七年《難民地位議定書》，「難民」是指有正當理由畏懼，例如由於其種族、宗教、國籍、政治見解或某一特殊團體遭到迫害，因而逃離了本國，不能或不願回國的人。許多時候大眾將難民和移民混淆，移民一般是為了改善生活或家庭團聚而遷離國家，生命安全並非直接受到威脅，亦可以選擇返回家鄉。
二○一五年至今，超過四百萬名敘利亞難民因戰爭逃難，湧到鄰近土耳其、黎巴嫩、約旦等，這般大規模的難民潮的確前所未見。根據《都柏林公約》，難民首個抵埗國家有責任處理其庇護申請，因此許多難民取道地中海到希臘或意大利，再往生活條件較富裕的歐洲國家。為此，部份國家採取一系列嚴格邊防措施，例如重建及加高圍欄，或是暫時關閉邊境火車站；更有報導指邊防人員以高壓水砲和催淚氣體射向難民。
根據聯合國難民署發表的《全球趨勢》報告，截至二○一四年底，全球有近六千萬人被迫流離失所，當中逾半是兒童，難民則接近二千萬人，主要來自敘利亞，其次是阿富汗和索馬里。另外，大約有十萬人被重新安置到二十六個國家合法定居， 超過一百七十萬人正尋求庇護或難民身份。
香港亦有海外人士前來尋求庇護，根據入境處的資料，截至去年十二月底，接近一萬一千宗免遣返聲請仍待處理，當中逾兩成來自越南，其次是印度和巴基斯坦。
本片贏得二○一四年康城電影節最高榮譽金棕櫚獎。
討論問題：
- 你曾否試過說謊？那是為了甚麼原因？
- 假如你是劇中的男／女主角，你最終會如何抉擇？
- 你知道現時全球哪個國家或地方出現難民潮？試分析及探討箇中原因。
- 假如你居住的國家政府同意收容難民，你有甚麼意見？為甚麼？
參考資料
- 聯合國難民署 www.unhcr.org.hk
- 入境事務處 www.immd.gov.hk
