【益友戲有益】小失戀．大漫遊

印度電影《小失戀•大漫遊》，英文戲名是 Queen，因為女主角名字蘭妮 Rani 是印度文皇后的意思。

蘭妮（康加娜蘭諾）是位純情保守很傳統的印度少女，從小規行矩步，與少男維扎訂婚，買定機票往巴黎渡蜜月。誰知婚禮前夕，留學英國回來的準新郎，嫌她太悶蛋而提出取消婚禮，蘭妮傷心之餘，單身飛往巴黎，實行獨自蜜月旅行。整部戲是她的遊記，逐漸改變她由未離過家庭呵護的乖乖女，眼界擴闊了。在巴黎酒店，她結識了豪放的未婚媽媽女侍應娜美：有印度血統的混血兒，教她打扮得新潮和強調女性吸引力。娜美的堅強獨立自食其力，也給蘭妮正面的影響。回憶起未婚夫的傳統印度大男人主義，禁止她婚後出外工作，她開始從新角度反思自己的人生觀與價值觀。

克服了初到歐洲時的文化差異衝擊，蘭妮不再急於回家，反而得到娜美的鼓勵，要當背包客往荷蘭的阿姆斯特丹，入住青年旅舍，和三名青年男子：分別是來自法國的黑人歌手、來自俄國的畫家、來自日本的海嘯孤兒，同住一室兩張「碌架床」。開頭她不肯進房寧願睡走廊，迫使三男自願全部睡走廊讓她獨佔房間。

大家相處之下建立互信與友誼，共處一室而相安無事。有趣的是四人擠在房內浴室一起對鏡刷牙！還有一場她趁獨自一人時，獨霸浴室洗澡時，忽然聽到三男回來。她反鎖自己在浴室不久，忽然慘叫開門奔出跳上上格床！三男走進浴室一看，三個大男人也一同大叫奔出，跳上同一上格床擠在一塊兒，然後才見到原因：一條大蜥蜴竄出浴室！俄國青年這時才質問蘭妮：「你怎麼穿上我的T恤？」

和他們相處，蘭妮體驗他們代表的不同文化，見到因海嘯而家破人亡的日本孤兒，藉歐遊重拾人生樂趣，使她悟出自己的挫折微不足道。她在意大利餐廳午飯，要求醬油，侮辱了意國大廚，他挑戰她烹調印度小食在節日發售，三名室友支持她並充當助手。她用長途電話向家人求教食譜，果然造出其門如市大受歡迎的美食。她未婚夫見到她網上艷麗新姿態，追到歐洲要求再行婚禮，她在旅遊中建立了自信獨立自主，感謝未婚夫悔婚的激勵，決定不再嫁他，自己面對未來。

本欄七月六日「愛的傳承」一文，文中第二段應為「嘉嘉⋯⋯見證了過去現在和未來，（她）本校的聖方濟各人」，特此更正及致歉––編者