【句斟字酌】

今天試玩個猜字遊戲。謎面是︰冰抹去冰，還剩下甚麼？ 

有人會說，若用橡皮擦把寫在紙張上的「冰」字擦個乾淨，紙上便甚麼痕跡都沒有了，答案自然是甚麼都沒剩下來。

這是一個可能的答案，但決不是唯一的答案。

分析一下「冰」這個字屬哪個部首！ 

「兩點水！」有人會這麼衝口而出作答。可是，把「冫」喚作「兩點水」並不正確，它該叫作「兩點冰」，因為「冫」正是「冰」的本字，篆書寫作「仌」。這個「仌」，並非像一個「人」疊在另一個「人」之上。更好說那是兩個倒寫的英文「V」字疊在一起。這是一個象形字。那麼，這兩個倒寫的「V」（「仌」）本來像些甚麼呢？ 

原來「仌」所像的是堅硬冰塊上的裂紋。「冫」《說文解字》解作「凍也。象水凝之形」。《韻會》補充說︰「本作『仌』，今文作『冰』。『仌』字（楷書）偏旁書（寫）作『冫』。」可見「冫」是今天「冰」的本字。而「冰」則本來是今天的「凝」的本字。「冫」成為部首後，人們以「冰」取代「冫」來指稱凝結的冰，而以「凝」字取代了「冰」的凝結本義。

為甚麼這個「仌」像水結冰之形呢？ 大概冰凝結後，體積常因應氣溫而伸縮變化，引致表面出現裂痕，而「仌」正好像這些裂痕。

現在該明白吧，「冰抹去了冰」可以等同「冰抹去了冫」，於是剩下來的便是一個「水」字了。