自己的塔冷通

天主除了按自己的肖像去造每一個人外，更會給予每一個人不同的才能。聖經中耶穌勸勉人要善用天主賜予才能的塔冷通故事，相信所有學習過聖經的人也知道（不管是教友或只曾在求學時期接觸過聖經的非教友）。知易行難，到底自己的塔冷通是甚麼？怎能善用以服務他人？ 

去年從公教報得知長洲舉行泰澤東亞地區的青年聚會， 有見當中有日籍基督徒參加， 加上天主賜予的十年日語功力，於是有意以此作為把日語應用在信仰有關活動的起點， 故一開始報名我則遞交報名表，也在早前完成活動。

一如所料， 活動有不少日籍基督徒參加，包括公教及其他基督宗派。由於同時通曉日語、中文、英文的參加者不多，自然要在各項活動，包括聖經講授、小組分享，以至在跟義工溝通、接受記者訪問的過程中協助傳譯。

雖然因沒受過即時傳譯訓練，令所譯的日語在文法上不是完全正確，但得到不少參加者及工作人員的讚賞，感謝我幫助他們理解活動內容，也使部份參加者較容易投入宿營生活。當然，這些讚賞完全歸於天主。

縱使未能在活動期間學到太多跟信仰有關的日語，連「讀經」、「聖體」這些基本的公教詞語也不懂，只學會「玫瑰經」三字，卻發現自己可以把日語應用於對有需要人士的服務，也發現在信仰生活中加入日語元素、為信仰生活加入變化的可能性。就在這時候，感覺到天主透過這活動給予自己機會去運用所賜予的塔冷通，也就是語言能力。

曾經以為自己沒有運用塔冷通的機會，卻原來是天主認為未到時間。願日後我能繼續珍惜天主的禮物。亞孟！