中西合璧 對抗流感

話說在香港黑色暴雨警告的當天，德國埃森也正下雨。德國的雨不大，但是非常寒冷，特別我住的醫院近山區， 刮起風來， 異常凜冽。天生鼻敏感的我也毫不意外地，患上感冒。

針對感冒，相信各鄉各處都有獨門秘方治療一番。承傳德國人的西方醫學在世界首屈一指，就看看他們有何傳統秘方治療感冒吧！ 

同事們在得知我患感冒後都非常關心，合力送了我德國「感冒三寶」。包括：鋅片、通鼻精油及喉糖（下圖）。

鋅（Z i n c）是營養補充劑之一。他能夠促進細胞的修護和更新， 增強抵抗力及蛋白質合成進程。在醫院，早更的工作由六時開始， 大部份同事們都五時多已到達。天還未亮，異常寒冷。回到病房時，總會看到有護士把鋅片放在水中沖飲。起初還以為是我們的「維多C」，原來是鋅。渴了「鋅水」後，身體的確溫暖了很多！ 

通鼻精油為他們來說是必須的。在我的德國同事眼中，首選是虎標萬金油，但這兒比較貴。我不介意他們推薦地道的次選。然而他們都喜歡從植物中提煉的精油， 我選了是從日本的鮮花提煉， 在鼻前索一索， 感覺很像我們在香港的白花油。

喉糖，德文叫Salbei，口語中稱為Bonbon。吃下去感覺好像兒時的爆炸糖，起初感覺怪怪的，不過過了三分鐘後，喉部的確舒適不少。

以上的感冒三寶都是在一般藥房或大型超級市場可以購買得到的。當然情況嚴重也應該在診所中透過醫生拿取藥物轉介到藥房配藥（大圖）。

「感冒三寶」看來普通，但最不平凡的是生活上他們仍會飲可樂雪碧，吃薯條等煎炸食物。生病當天與同事一起進食時，他們都為我選了凍橙汁，並告訴我當中有豐富的維他命，可惜被我婉拒。

為中國人「戒口」是生病中必須的口訣。我們自細聽懂「寒涼， 燥熱」的概念。感冒時切勿飲汽水吃生冷食物，為德國人卻是摸不著頭腦的意念。他們認為「感冒三寶」已經附有不同的維他命及補充元素，細胞會隨著附加的元素自我復原，生活中無需特別調節。

感冒了三天，透過「三寶」情況改善了一點，但進度一般，結果我還是到超市買了新鮮薑煲水飲， 以及拿出從香港帶來的中醫感冒沖劑，翌日便完全康復了。

人在他方，看來中西合璧才是治病竅門。

• 寄自德國埃森 ／ 本文作者參加香港教區與埃森 教區的交流計劃，現於埃森服務