【句勘字酌】「的」—該作何解

有些常用字的字義好像是渾然天生，從來沒有人會花時間去深究它的字義，或查查字典看看它還有些甚麼較深入的解釋。「的」字就是個好例子。

現在先讀讀下面一段選自《岳飛之少年時代》的文字︰「（岳飛）學射於周同。同射三矢，皆中的，以示飛。」

大家且想想，文內「皆中的」的那個「的」字該作何解？

千萬別自作聰明地說，「的」字用於句末，表示肯定語氣，如「這個故事是我作的」，便是強調我是這個故事的作者。因此，「皆中的」應解作全部都射中了。

「的」若這麼用，大概只適用於今天的漢語，但《岳飛之少年時代》是古代文字，因此文句中那個「的」字不該那麼解。原來這個「的」是個名詞，是箭靶的中心。「皆中的」應解作全部都射中了箭靶的中心。

「的」解作箭靶中心，讓我們記起「眾矢之的」、「一矢中的」和「一語中的」這些成語，原來成語中那些「的」字全是箭靶中心，絕不要把它視為加強肯定語氣的語助詞。

因此，「眾矢之的」比喻那人像所有箭矢都要集中射向的箭靶中心那樣，受到眾人的指斥；「一矢中的」就是一發箭就射中箭靶的中心；「一語中的」比喻那人說的話像一箭便射中箭靶中心那麼準確，一句話便說清事情的重點。