耶穌會《公教文明》 推出英文版教會新聞

（ 綜合天亞社訊） 閱讀《公教文明》（La Civilta Cattolica）是最佳方法獲取知情人士的觀點，了解教宗及梵蒂岡的想法與處理事務的優次。它即將正式推出每月英文版，並由天亞社出版。

這份雙月刊在一百六十七年前由一批意大利耶穌會士創立，其後與教廷國務院建立緊密的編輯關係。在這一個半世紀間，國務院開始審閱這份每期約有一百頁內容的刊物。

這樣的關係給予《公教文明》半官方刊物標籤，並容許擔任編輯的耶穌會士，以教廷官方不能或不會做的方式， 來挑戰一些議題的限度。

《公教文明》網站指： 「自一八五○年以來，我們所撰寫的文章涉獵文化、神學、哲學、社會學、經濟、政治、科學、文學、藝術及電影。」

自然而然，它最初僅以意大利文出版。然而，這個情況將會隨著英文版推出而改變。與此同時這份刊物幾個月前已推出法文版，並將會開始每月以西班牙及韓文發行。

擴展至其他語言版本， 應歸功這份期刊的總編輯耶穌會士斯帕達羅神父（A. Spadaro）。

二○一一年執掌《公教文明》時，這份期刊被公認為是一疊古板而又毫無吸引力的油印墨水紙張。

不過，本身熟悉多媒體及網絡世界力量的斯帕達羅神父展開重大改革。

最重要的是他把這份珍貴古老的期刊帶進數碼年代及網絡世界，而今天有很多人從中搜尋《公教文明》的新聞及資訊。

現在，所有文章的全文同時以其他語言發表。

這實在是好消息，因為教廷國務院在過去一直以謹慎態度審閱這份期刊，而現在看來教宗方濟各也參與批閱一些重要文章。

這也不足為奇，教宗已跟斯帕達羅神父建立緊密的工作關係，他已成為教宗的主要媒介和資訊來源。教宗差不多每天都要諮詢他的意見。事實上，梵蒂岡很多觀察家都把這位耶穌會神父視為教宗的非正式發言人。他確實是一名知情人士。

另一方面，耶穌會中華省的會訊《俠客行》在今年二月發行第五十期後停刊，這份一九九八年五月創刊的不定期刊物，是繼二○一四年一月停刊的《人籟雜誌》後，第二份耶穌會停刊的印刷品。

耶穌會中華省會訊暫停

在第五十期封面刊頭專文──「休息是為了走更長遠的路」告訴讀者：至今十八個年頭，本期正好為第五十期。十八歲是法律上成人的年齡， 如同從青少年變成一個成人， 會有一些改變，因此我們將在這期暫時劃下句點。

在第五十期裡耶穌會中華省特別宣布中文版的「耶穌會網站」已在去年八月間改版，以便「提供更即時精確，兼具廣度與深度的優質服務」，給予在台灣、香港、澳門和中國大陸的耶穌會士和會友。

根據這期內「慈悲善工，愛護我們共同的家園」專文裡透露：耶穌會士來台已滿六十五年，中華省全體會士的平均年歲已經來到六十七點四六，超過六十五歲的法定退休年齡，仍舊為使命四處奔波忙碌著。