【句斟字酌】「滔」和「滔滔」
期數
3815
刊登日期
2017.03.31
作者
秦思
主曆
主曆 2017 年 04 月 02 日 四旬期第五主日
「滔」是形聲字, 从水, 舀聲。《說文解字》解作「水漫漫大貌」(水勢盛大的樣子)。
由於「滔」本義所形容的是人所共畏的洪水天災,因而常以它來比喻或形容那些高高在上的專橫霸道官吏。所謂「官不滔」(官吏不專橫),可說是由古至今所有百姓黎民最期待的事。
「滔天」是個頗常用的詞語, 本義形容水勢極大,如「波浪滔天」,但今天多用來比喻極嚴重的災禍或罪行,如「滔天罪行」。
「滔」常疊用成「滔滔」, 是個頗常見的疊語,本義是用來形容水勢奔流不絕,如「河水滔滔」「白浪滔滔」。後人卻以「滔滔」來比喻人講話時,議論縱橫,說個不休。這個用來比喻人說個不休的「滔滔」,常常和「不絕」連在一起。「滔滔不絕」是以河水流個不停,來比喻人說話時,長篇大論,說個不休。聽者若贊同他的言辭,這便是個褒詞;反之,若聽者對他的長篇大論反感厭惡,這詞語便含有貶義。
「滔滔」也含有普遍或多之意,如「天下滔滔,知我者希」,便是說「世人雖多,但了解我的卻稀少。」
廣告