【句斟字酌】「吞」上面該怎麼寫？
期數
3831
刊登日期
2017.07.21
作者
秦思
主曆
主曆 2017 年 07 月 23 日 常年期第十六主日
「吞」這個字很普通，人人都認識它，也知道它的寫法和字義。不過，若細心地翻查一下辭書或字書，可能……
《說文解字》說︰ 「吞， 咽也。从口天聲。」意思是說，吞， 解作把食物咽下，字从「口」，以「天」作聲旁。
讀了《說文解字》的解釋，相信不少人會說，「吞」字上面那個字形，不是一向都寫作「夭」嗎？ 怎會是「天」呢？《說文》作者許慎是否弄錯了？
許慎先生當然不會弄錯， 是我們習非成是而已。在電腦上所鍵出來的「吞」字， 若依《說文解字》「从口天聲」的解說，它的倉頡碼該是「ＭＫＲ」，亦即是「一大口」。可是若你這樣去按鍵盤， 絕不會鍵出那個「吞」字。倉頡碼把「吞」的第一畫視為一撇， 即是認為這個字的結構， 上面的字是「夭」， 下面的字是「口」，倉頡碼是「竹大口」即「Ｈ ＫＲ」。不過弔詭的是，我用「竹大口」鍵出來的字，上面本該是「夭」或「夭」的字形，卻變成「天」或「天」。可見「吞」字的倉頡字碼雖然不符《說文解字》的解說，但鍵出來的筆畫卻沒有差錯。
