教廷發表旅遊日文告： 旅行應當節制 愛護環境

（ 梵蒂岡電台訊） 宗座促進人類整體發展部八月一日公布本年世界旅遊日文告，主題配合聯合國的國際可持續旅遊發展年， 同為「可持續旅遊：一個促進發展的途徑」。

宗座促進人類整體發展部的世界旅遊日文告強調，旅遊業應當成為「促進成長和對抗貧窮的重要途徑」，眾人要謹記「發展不是簡單地歸結到經濟的進步而已。真正的發展應是全面的，即提升每個人和人的全部」（《民族發展》通諭14 號）。

該部會部長圖爾克森樞機（P. K. A. Turkson）在文告上署名，而每年世界旅遊日為九月二十七日。

文告指出： 「談到旅遊，我們指的是個極重要的現象，包括參與其中的人數（遊客和員工）和旅遊業所能提供的眾多益處（經濟、文化和社會上的），也包括許多領域中可能出現的風險和危險。」

聯合國引入可持續發展的觀念已有三十年之久，這觀念視發展為「既能滿足今日需求，又不危害到子孫後代滿足自己需求的可能」， 文告指這代表旅遊「必須具有責任心，不破壞，也不損害自然環境和所接觸的社會文化環境，尤其尊重當地人民和他們的財富，維護人性尊嚴和員工的權利，以及關注處於劣勢和較為脆弱的人」。

因此，文告指世人不應把假期作為不負責任和失去節制的藉口，而應把它視為一段高尚的時間，其間每個人都能為自己和別人的生活增添價值。

談到處於經濟困難， 文告指出：「如果旅遊業能成為新機遇的載體，而不是問題的緣由，那麽可持續的旅遊業就能成為發展的門路。」

文告表明， 教會今天為此提倡「具有人性面目的旅遊」，它體現在「團體旅遊」、「合作」和「關懷」的項目上，同時也重視極寶貴的藝術財富，視之為一條名副其實的美好道路。

根據世界旅遊組織統計，去年的國際旅遊人數總共有十二億三千五百萬人； 旅遊業佔世界生產總值的一成和總出口的百分之七，而每十一個工作崗位中就有一項是旅遊業。