【句斟字酌】不文明的「打噴嚏」

期數
3837
刊登日期
2017.09.01
作者
秦思
主曆
主曆 2017 年 09 月 03 日 常年期第廿二主日

「次」字的甲骨文字形真有趣,細察這個字的兩個不同寫法,便可以得知,遠自三千多年前的殷商時代,人們打噴嚏時,跟三千年後今天的文明社會一樣,有「文明的掩口打噴嚏」和「不文明的張開嘴巴打噴嚏」兩種。

「次」,有些甲骨文寫作。細心點觀察,極像一個人打噴嚏時,伸手掩著張開的嘴巴( ),以防口內的唾沫( )飛濺出來。這個字形生動地描繪出一個為人著想的人,因鼻子受到刺激而急忙掩嘴打噴嚏時的狼狽樣子。也有的甲骨文把這個字寫作 ,省去掩口的手( ),讓口沫直噴出去算了。這是不理會旁邊的人的不文明噴嚏!金文承續甲骨文字形寫作 。篆書把金文字形簡化了,寫作 。隸書寫作, 把這字簡化成从二从欠。這個字右邊的「欠」雖然是個張開大嘴的人,然而所噴出來的「二」字, 字形絕不像「水點」,因而無法跟「欠」併出打噴嚏時口沫飛濺出來的字意。而也由隸書時代起,這個字本有的「手」不再出現。是不是由那個時代開始,不文明的開口直噴, 已成為最多人採用的打噴嚏方式呢? 

《說文解字》說:「次,不前,不精也。从欠,二聲。」 意思是說︰「次,解作旅途中有阻滯,不能繼續前行;也解作事物品質不精美。字形以『欠』作形旁, 『二』作聲旁。」

廣告