【有嗰樣講嗰樣】文化差異
期數
3859
刊登日期
2018.02.02
作者
陳德雄
主曆
主曆 2018 年 02 月 04 日 常年期第五主日
教區派來一位堂區助理主任司鐸，巴西籍的聖言會會士，施神父。教友時時都問，「外籍神父食西餐還是食中餐？」入鄉隨俗，絕大多數傳教士來香港與我們一起生活， 當然食中國菜，這也是投入本地文化重要的一環，何況中國菜一定比他們祖家的餸美味！
食中國菜也是要學習的！有一次午飯有咸魚肉餅，肉餅上面有兩塊咸魚，施神父來香港只有兩年，主要是在大學學習中文及廣東話，相信還未有吃過咸魚肉餅。他喜歡吃魚，我見他將一塊咸魚夾到碗裡，我即刻對他說：「神父，唔係咁食架！咸死你呀！」這道菜，一舊肉餅，少少咸魚好了！
其實不只中西文化有差異，自己本土文化也有！有一次，我一位教區副本堂做晚餐，我們只是簡單的煮幾個麪餅，他一面煮一面隨手拿起一個下午茶餘下的蛋撻，對我說：「放埋落去囉！」我未及回應，蛋撻已放進煲內！
「蛋撻麪」！我接受不了！
