先入為主

我在學校工作時，會主動與學生搭訕，有時他們會跟我開玩笑，故意誤導我……今天向學生討教Kiswahili （東非語），學習星期一至日的東非語， 一位男生教我說：「Monday – Jumatatu，Tuesday – Jumanne，Wednesday – Jumatano，Thursday – Alhamisi，Friday – Ijumaa，Saturday – Jumamosi and Sunday – Jumapili。」

識少少東非語的我，知道mosi是1，pili是2， t a t u是3，n n e是4及t a n o是5，心想為何週六是Jumamosi，不禁懷疑學生作弄我，於是支支吾吾地結束對話，連忙找另一位學生求證。誰知另一位學生亦是如此教我，我忍不住向他提問，為何Kiswahili將星期六稱為Jumamosi，他亦說不出其中因由，於是又支支吾吾地結束對話。

我再找來另一位同工討教，他說可能是因為受新教影響，不少基督教派都在星期六聚會崇拜，所以， 星期六便成為Jumamosi，但我仍半信半疑，準備再請教資深的Kiswahili老師⋯⋯ 

從少在香港長大的我，可以接受星期日或星期一為Jumamosi，但總覺得Saturday為Jumamosi有問題， 回心一想，不同文化有不同的觀點與角度，不足為奇，而且，亦沒有對或錯，很多時候，我們都執著自己的一套，更甚者是要強加於其他人身上。

現在應是時候學習欣賞不同文化，尤其是對被稱為少數族裔或非華語人士的文化，在保存自己的文化下，亦對他們的文化抱開放的態度。

今天在內羅畢（Nairobi）的我，努力學習成為肯雅人，成為尊重肯雅文化的中國人！ 

雙城外傳——母親 

以下是教友傳教士陳倩盈撰文追念亡母——編者

當日，收到住在溫哥華四妹的whatsapp通知，得悉母親入院，病情危殆，身在內羅畢的我，好不容易冷靜下來，即時通知Stella，請她幫忙更改機票，以便盡快前往探望，機票確定後，便匆忙地離開內羅畢⋯⋯

在我起程之時，從通知短訊中知悉母親已在手術室，手術是必須的，但只有兩成的成功率；在旅程中，收到手術成功，母親的情況穩定下來的消息；及後，二妹、三妹、妹夫們和我亦相繼抵達溫哥華，趕到醫院探望；在醫院守候的四妹和五弟告訴我們，母親說就算成功率是兩成，她也要接受手術，因為，她要等我們到來⋯⋯ 

幾天後，母親情況又開始惡化，醫療團隊為母親安排各樣點滴、維生素及藥物等，並進行照X光、抽血檢驗、洗血、照胃鏡等必須的醫療程序，主診醫生每天都報告病情的進展，在這段時間，我們一家人分別於早午晚陪伴母親，各人都見到母親雙手青瘀（因為需要多次插針、注射、抽血等），各人都感到母親的辛苦，但大家仍盼望著她的病情會好轉⋯⋯ 

然而，那一刻始終來臨了！主診醫生告訴我們， 母親好轉的機會是微乎其微，醫療團隊會繼續為她安排各樣點滴、維生素及藥物等，並盡量減低她的痛楚，然而我們應該開始考慮會否為母親停藥。

兩天後，父親告訴昏睡中的母親我們決定停藥； 而母親在停藥後兩個多小時便安然離世。

此刻，已辦妥母親的喪事，準備再返內羅畢繼續服務，回想起母親離世前的一段時間，不禁由衷地再感謝母親，正如五弟在喪禮中所說的，感謝她為我們支持到最後一刻，讓我們有機會陪伴她走最後的一程！

• 雙城記系列之四
• 作者為教友傳信會成員，現於肯雅服務