耶路撒冷宗座署理： 復活節給聖地希望

（梵蒂岡電台訊）服務聖地廿八年的拉丁禮宗主教府宗座署理皮扎巴拉總主教（Pizzaballa）三月廿八日指出，復活節為當地的分裂帶來希望。

來自世界各地的朝聖者抵達聖地，在耶穌出生、居住、履行使命、死而復活的地方參加聖週禮儀。

談到復活節在這片神聖而受苦土地上的意義，皮扎巴拉總主教說：「復活節就是耶穌陪伴每個人。這意味著基督徒也必須成為每個人的陪伴者，重讀自己的歷史並認出耶穌，即『擘餅』。我相信復活訊息是這樣的： 宣告耶穌復活的經驗和祂的生命可以觸及一切人類經驗。」

問： 耶穌在十字架上的最後時刻大聲喊道：「厄里， 厄里， 肋瑪撒巴黑塔尼！ 」就是說： 「我的天主，我的天主！祢為甚麼捨棄了我？」今天這呼聲在聖地有何意義？ 

答：聖地是耶穌經歷人性經驗的地方，即被遺棄和孤獨的經驗，我相信每個人都會有相近的體會。當我們看到這片土地幾十年來始終等待著它的復活，擁有不同的生活時，我們就會有這樣的體驗。

因此，我們要緊記，睜開眼看看這位耶穌，這有助我們重新解讀我們的生活， 透過這裡的苦難看到復活的跡象。

面對苦難默想基督

問：這裡的基督徒期待從怎樣的「死亡」中復活？ 

答： 有很多死亡的情形：有社會、政治、個人和家庭層面的死亡，有時也有教會層面的死亡。死亡意味著不再相信其他人，失去熱情，沒有甚麼可以改變或可以做的。這是最糟糕的死亡，因為這為各種死亡開闢空間。恐懼有時類似這種死亡。我們團體的死亡意味著我們認為沒有甚麼可以做。其實不然，我們總可以做些事。

 問：有些人認為聖墓大殿好似「醜聞之地」，因為他們看到了教會的分裂。能否解釋一下這個問題？ 

答：可恥的是分裂，而不是聖墓大殿。一個人進入聖墓大殿時感到可恥，是因為在那裡的分裂變得可見、具體和有形。正因為它是如此容易觸及， 所以讓人心傷。

若能從理論轉為經驗， 就可以改變認知。聖墓大殿會幫助你具體地經驗痛苦的現實——教會內的分裂。這就是說，朝聖者必須在陪伴中後退一步，不從自己的偏見與期望解讀現實，但要看到事實真相。這當然是痛苦的，但也有迷人一面，例如不同的傳統和祈禱方式，卻因著同一份對基督的愛而凝聚起來。再者，不同語言與文化傳統亦相互交織。