【句斟字酌】圖章上文字的排序
期數
3880
刊登日期
2018.06.29
作者
秦思
主曆
主曆 2018 年 07 月 01 日 常年期第十三主日
最近看電視時，看到一個值得大家思考的問題。我們若想在所發表的圖文中，顯示出仿古或復古的格調，就得謹慎點和認真地去處理，以免因疏忽而畫虎不成反類犬，貽笑大方。
我這麼說，是因為近日在電視節目中，看見有關機構在宣傳自己的一個名為「探古尋源」的節目時，把這節目的標題，以一枚圖章印文的形式顯示出來︰（圖一）
這構思很不錯， 因為圖章內的文字是篆文，使人一看見，便意識到這是個考古尋根的節目。圖章內的四個字當然是兩個字一行，分作兩行橫排；但叫人惋惜的，是圖章文字橫排方向弄錯了。今天的橫排中文，受到外文影響， 都跟著外國文字那樣，由左排向右。可是在洋文化傳入中國前，中文字的橫排，不會像這枚圖章那樣，排列成由左向右兩字一行的。事實上，遠自春秋戰國起，絕大多數橫排文字都是由右向左；若是圖章文字，這四個字便會由圖章的右上角起，以逆時針方式排列成︰（圖二）
又如我阮秦思要刻一個私人用的印章，那麼，會在姓名之後加一個「印」字︰ （圖三）
