《連接兩個世界的聲音》

《連接兩個世界的聲音——香港口述影像十年》（右小圖）共有六章，在第一章「重疊的經驗，個別的故事」，由訪問七位廿來歲至七十歲的視障人士出發，講述口述影像如何改變他們的生活。

第二章「如何口述影像」除了介紹基本技巧，也會以本地經驗為基礎，深入討論若干具爭議性原則，既闡述經典理論， 亦涵蓋不同派別口述影像員及視障觀眾的觀點。

第三章分享「禮堂放映會到大銀幕之路」，而從二○○九年，三十多位視障觀眾在盲人輔導會禮堂借助口述影像欣賞電影《游龍戲鳳》，到二○一八年，全港的視障者可以自由到戲院欣賞首部預錄口述影像電影《逆流大叔》， 過程有笑有淚。

第四章「具魔力的義工服務」帶出口述影像對義工的吸引力丶服務的發展過程及表演性質可能引發的矛盾，也讓一眾資深義工分享感受與心得。曾有視障人士提過頗抗拒救濟式的服務，認為口述影像可以是相對平等的分享與互惠關係。

第五章探討「如何經營踏實而高貴的復康服務」，嘗試從這個幸運團隊的服務理念拆解為何好像整個宇宙也聯合起來幫助相關團體。

第六章「口述影像的未來」，就應用、商機、普及、行業生態、公眾教育等方面探討口述影像在香港繼續發展的各樣可能。

•資料取自：徐婉珊《連接兩個世界的聲音——香港口述影像十年》導讀