普世一分鐘

教宗飛越過兩岸領空 發電報為三地人民祈禱

（梵蒂岡新聞訊）教宗方濟各十一月廿三日從泰國轉到日本訪問期間，途經中國內地、香港和台灣領空，他向民政當局分別拍發電報，表達祝願。

教宗在給中國國家主席習近平的電報中，「保證為該國及國民祈禱，為全體人民祈求豐沛的和平與喜樂之恩」。

教宗在給香港行政長官林鄭月娥的電報中，向香港公民「致以最佳祝福，懇求天賜鴻恩，祈求全能的天主賜予全體公民幸福與和平」；在給台灣的蔡英文總統的電報中，向當地公民「送上熱情問候」，保證為他們祈禱，並「祈求天賜和平恩典」。

湯漢樞機呼籲對話 同為香港和平努力

（梵蒂岡新聞訊）香港教區宗座署理湯漢樞機十一月廿五日於教宗方濟各牧訪日本期間，在東京共祭彌撒，他於彌撒前向梵蒂岡新聞網談到香港當前的困境時，呼籲各方對話並為和平努力。

湯樞機說：「按照教會的社會訓導，和平永遠來自於我們的主耶穌基督，內在的和平是最重要的。我們藉由祈禱來培育自己，之後為和平作見證，或透過我們的言行影響他人，為使和平得以傳遞開來。最後，那些在衝突中的人應該坐下來彼此交談。最終，我們可以實現修和，為使我們能夠實踐上主所要求我們的，即彼此相愛並寬恕他人的冒犯，這就是和平的果實。」

教宗表妹充當泰國翻譯

（綜合辛力社╱梵蒂岡電台訊）服務泰國五十年的羅撒修女（Ana Rosa Sivori）是教宗的表妹，她於教宗十一月廿至廿三日訪問泰國期間充當他的翻譯人員。

她指行程中不少獲教宗探訪的人都是佛教徒，他們樂意聆聽他的分享，也歡迎他來訪。

七十七歲的羅撒是母佑會的修女，她多年來在泰國聖瑪利亞女子學校服務。她指去年曾跟教宗表兄見面，話題圍繞日常生活。

耶穌會日本省會長神父 擔任教宗日本行口譯人員

（梵蒂岡新聞訊）教宗方濟各在日本期間全程以西班牙語發言，由耶穌會日本省會長德盧卡神父（Renzo De Luca）擔任教宗口譯人員。

德盧卡神父是阿根廷人，他仍是耶穌會初學生時，就跟當時擔任耶穌會布宜諾斯艾利斯會院院長、日後當選教宗的貝戈格理奧建立友誼；當年正是貝戈格理奧神父派遣德盧卡赴日本傳教。

德盧卡神父對梵蒂岡新聞說，貝戈格理奧院長平易近人，當時會院人數超過一百人，院長「與眾人同席而坐、一起下廚，偶爾還為大家做菜，其他人從旁協助」。

日本相遇學校青年 與教宗分享學習經驗

（梵蒂岡新聞訊）教宗方濟各十一月廿五日在東京的聖座大使館接見一個參與「相遇學校」的青年團體；席間由青年代表分享。相遇學校基金會當天在日本開設新學校，作為它在亞洲的第一所學校。