受造界祈禱日文告 教宗提出地球禧年

（梵蒂岡新聞訊）教宗9月1日發表「受造界祈禱日」文告，以聖經中「禧年」的視角闡釋目前慶祝的「受造界時期」，表明全體基督徒在這段時期應更加信賴造物主，以祈禱和行動保護共同家園。

今年「受造界時期」的主題是「地球禧年」，紀念發起「地球日」50周年，教宗便從禧年的視角闡述保護地球的意義。他首先提到，禧年在《聖經》中是一段神聖的時期，叫人牢記、回歸、安息、恢復和喜樂。

教宗接著表示，天主以祂的智慧保留了安息日，讓土地及其居民得以休息和恢復生機。然而，「如今我們的生活型態致使地球超出了自己的限度。生產和消費不斷增長的需求，持續不斷的循環，正在耗盡環境資源。」目前的疫情，讓眾人重新發現更簡單和可持續的生活方式。

「疫情將我們引到一個分叉口，我們必須善用這個决定性的時刻，結束不必要和具摧毀力的活動及目的，培養價值、關係和有延續性的項目。我們必須審視我們在使用能源、消費、運輸和飲食上的習慣。我們必須從經濟中消除不必要和有害的因素，創造富有成果的貿易、商品生產和運輸方式」。

禧年是修復受造界原有的和諧、恢復受到損害的人際關係的時期。它邀請人重建公正的社會關係、歸還每個人的自由和財產，以及赦免他人的債務。教宗在此呼籲取消那些最脆弱國家的債務，它們必須面對新冠疫情造成的衛生、社會和經濟危機的嚴重後果。

同時，我們也需要修補地球。「我們的孩子和年輕人提醒我們，我們的時間不多了。必須盡一切努力將全球平均溫度的增長限制在《巴黎氣候協定》所規定的1.5攝氏度以下」。在物種大規模喪失和生態系統退化的背景下，恢復生物多樣性是至關重要的。教宗特別提到，需要保護原住民團體不受企業，尤其是跨國公司的侵害。

禧年是喜樂事件 共同修補地球

此外，禧年也是讓人「回歸和悔過」的時期。教宗談到，人折斷了與造物主、其他人和受造界原有的關係，現在需要恢復這關係。各人首先要返回到天主那裡，因為「若不與造物主平安相處，就無法與受造界和諧地生活」。人也要「重新思考他人，尤其是窮人和較為脆弱的人」。

談到喜樂，教宗說明禧年在聖經傳統上是喜樂的事件。在過去數年裡，大地和窮人的呼喊聲愈來愈大，而在聖神的啓迪下，到處都可見到個人和團體共同為重建共同家園和維護弱小者的見證；許多青年和團體，尤其是原住民站在應對生態危機的第一線。他們為地球禧年和新的開端發出呼籲，知道「事情是會改變的」。普世教會9月1日至10月4日聖方濟瞻禮，慶祝「受造界時期」。

01 教宗方濟各去年1 0 月4日聖方濟瞻禮， 在梵蒂岡花園出席植樹活動。（天美社圖） 
02 教宗第二道通諭

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation