聖經考古重大發現 希臘文小先知書聖經殘片

（綜合梵蒂岡新聞╱亞洲新聞訊）以色列古物管理局3月16日公布近年來一項重大的考古發現，考古學家在以色列與約旦河西岸間的猶大沙漠地區發掘出2 0 塊《舊約》十二小先知書的希臘文殘片。這是繼20世紀40和50年代發現死海聖經古卷以後，又一項重要的聖經考古發現。

新發現的卷軸殘片，主要是《匝加利亞》和《納鴻》兩部先知書的內容， 推算有2,000年歷史；另有公元132至135年間反抗羅馬人統治的猶太人領袖巴爾──科赫巴（Bar-Kokhba）時期的硬幣、一具相信是6,000年前用布包裹著的兒童骨骼殘骸，以及一個有1萬年歷史的，大概是世界上最古老的完好籃子。

瑞士盧加諾（Lugano）的聖經地域考古與文化研究所所長菲丹齊奧博士（Marcello Fidanzio）說，巴爾── 科赫巴反抗羅馬人統治的兩次起義期間，一些人逃到上述沙漠地區的山洞避難，人們帶著財產、日用品和聖經書卷，「這是個重要的發現，因為在死海……特別是在谷木蘭（Qumran）及猶大沙漠地區的聖經古卷的重大發現後， 60年來人們再也沒有發現過類似的聖經文本。」 

這次考古發現的殘片，來自聖經正典確立前的「文本不穩定」時期，有助研究員探討這時期的文本發展。

在這些希臘文殘片中，卻用上古希伯來文（公元前587年以前使用的文字）來寫出天主聖名。菲丹齊奧博士解釋，當時人們極尊敬天主，不能把名字念出來，所以他們想出辦法：用上古希伯來文來書寫天主聖名，使讀者把注意力集中在這些字母上。

聖地方濟會博物館館長阿利亞塔神父（Eugenio Alliata）指出，新發現證明了希臘文譯本昔日在猶太人圈子內傳播。他說，這地區的古物往往在近年由遊牧民族發現，再把古物變賣賺錢。

圖︰01 + 02 新發現的舊約先知書殘本 
       03 遺址內的公元二世紀硬幣
          （圖：梵蒂岡新聞網） 

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation