【小宇宙】楚要淨白徹獨促〔作者︰鄧小宇〕

這是我唸幼稚園時除了不朽的「項」麵包外，還清楚記得學唱過另一首歌的歌詞其中唔 make sense 那一句，回家唱給母親聽，母親和家中傭人都不明是甚麼意思。

我小時候入讀位於黃大仙沙田坳道的聖母幼稚園，校舍至今仍存在，幼稚園的生活絕大部份都忘記了，有時真想進行催眠，看看能否助我重拾記憶，重溫兒時生活點滴。現時我仍多少有印象第一天上學，在課室哭個不停，但到下午已開始習慣學校生活，轉哭為笑了。聖母是全日制幼稚園，傭人美姐每天中午送飯給我，最愛吃是蕃茄炒蛋。

顧名思義，聖母是間天主教學校，我唸低班時的班主任是叫沈姑娘的修女，當時的修女都穿上厚厚的黑袍，頭上用長長的黑巾包紮，加上她們都操不純正的廣東話，總覺得她們好像飄來飄去充滿神秘感。修女是屬於那個修院就不得而知，可能是1949年國內易權後逃來香港，兒時香港有大量從大陸南下「新移民」，在街上耳邊經常都飄來各種方言，有如置身Tower of Babel，顯然各類新移民中也有神職人員在內。

記憶中聖母校舍有一間超小教堂，最多容納三四十人，雖小卻很精緻，經常插上發出香氣的鮮花，但有另一間可以容納更多人做彌撒的教堂嗎？我是入讀幼稚園才接受領洗的，僅存的領洗照是在學校操場眾領洗者與家人及神父修女的大合照，肯定附近是有一間可供做較大型宗教儀式的教堂，但在何處？ 

至今那首「楚要淨白徹獨促」，因為太奇特所以一直都沒有忘記，不時拿出來開玩笑，肯定是沈姑娘教唱歌用她不純正的廣東話「以訛傳訛」，後來不知怎樣我們終於破解到此密碼，原來正確歌詞是「草要勤拔除毒蟲」。

•  鄧小宇，黃黃哋文化人，在喫羅宋湯的日子中遊走藝文領域。

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation