奉獻俄羅斯烏克蘭於無玷聖心 教宗邀請全球主教為和平祈禱 

教宗方濟各邀請全球的主教、神父及修會團體於3月25日預報救主降生慶節，與他一起為和平祈禱，並將俄羅斯和烏克蘭奉獻於聖母無玷聖心。

當天羅馬時間下午5時，教宗在聖伯多祿大殿主持懺悔禮儀，席間誦念奉獻俄羅斯和烏克蘭於聖母無玷聖心禱文，並邀請全球主教於同日舉行同樣的禮儀。

教宗於3月20日主持公開活動期間，懇求國際社會有關方面為停止這場戰爭付出努力，剛過去一個星期，「導彈落到平民、老年人、兒童和孕婦身上。」

將國家和人民奉獻於天主之母是烏克蘭教會歷史悠久的傳統。烏克蘭天主教希臘禮教會大總主教舍夫丘克（Sviatoslav Shevchuk）稱，這是烏克蘭人民期待已久的宗教舉措。他表示，自俄羅斯入侵烏克蘭後，世界各地一直為當地的和平祈禱。「我們感謝教宗接受聖母於1917年7月13日在葡萄牙花地瑪顯現時的請求，及她子女提出的要求，保護烏克蘭，並制止俄羅斯發動戰爭和迫害教會。」

與此同時，花地瑪聖母朝聖地將其中一尊花地瑪聖母像送抵烏克蘭，於3月17日至4月15日恭放於利維夫（Lviv）的聖母聖誕堂，供教友敬禮祈禱，在聖母的臨在下，祈求天主保護烏克蘭以至整個世界的和平。

烏國受傷兒童抵羅馬
教宗親往醫院探望

歐洲多國接收烏克蘭難民，當中不少人均身心受創。教宗於3月19日聖若瑟瞻禮當天，前往羅馬的聖嬰兒童醫院，探望在烏克蘭戰爭中受傷的兒童（圖），向他們表達慈父般的關愛。

聖座新聞室主任布魯尼（Matteo Bruni）表示，目前有19名烏克蘭兒童在羅馬的耶穌聖嬰醫院和附近的分院接受治療。

布魯尼說，戰爭爆發後先後約有50名兒童來到聖嬰醫院就醫，他們是從最初幾天的衝突中逃離出國的，他們被分流到腫瘤科和神經科等；最近接收的一名女童在戰爭中被炸彈炸傷，傷勢嚴重。

文：梵蒂岡新聞網；圖：天美社

為烏克蘭祈禱文 

上主，求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。 

主耶穌基督，天主子，求你垂憐我們罪人！ 
主耶穌，你誕生在飽受炮彈轟炸的基輔，求你垂憐我們！ 
主耶穌，你在哈爾科夫防空洞中，死在母親懷裡，求你垂憐我們！ 
主耶穌，你年方二十，竟被派上前線，求你垂憐我們！ 
主耶穌，你注視著在十字架影子下持械相鬥的人，求你垂憐我們！ 

上主，求你寬恕我們。 

上主，求你寬恕我們，因為我們將你雙手釘在十字架上還不夠，還要渴飲被武器殘殺者的血。 
上主，求你寬恕我們，因為你創造我們的雙手，原為護守照顧，但現在竟成了摧毀生命的工具。 
上主，求你寬恕我們，因為我們繼續殺害弟兄；求你寬恕我們，因為我們不斷如同加音，拿起田裡的石頭來砸死亞伯爾。 
上主，求你寬恕我們，因為我們繼續千方百計，為自己的暴戾找藉口，且極力將我們的暴行變成合理。 

上主，求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。 
上主，求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。 

主耶穌基督，天主子，我們向你呼求！求你制止加音的手！ 
求你光照我們的良心； 
不要讓我們的惡意得逞； 
不要讓我們任性妄為！ 

上主，求你制止我們！求你制止我們！ 
當你制止加音時，求你也顧念他。他是我們的弟兄。 
上主，求你制止暴力！ 
上主，求你制止我們！ 

亞孟。

• 教宗於3月16日公開接見活動中，以那不勒斯總主教撰寫的 祈禱文，為烏克蘭祈禱。
• 香港教區禮儀委員會恭譯

  
捐款支持公教報  http://kkp.org.hk/donation