【一抹青介】先天無罪後天有你〔作者︰Wasabi〕

近年愛上了烹飪，所以有幾隻手指經常受傷，每次看著傷口都會問自己，要改用一把沒那麼鋒利的刀嗎？然後就會笑自己本末倒置。刀本無罪，要怪只能怪自己不小心，所以每次看到那些圓頭的剪刀甚麼的，我倒會問該這樣的碼？因為怕用的人，後天的不小心就要把物件先天改變，該是這樣的嗎？

我就是這樣無聊的人，這樣的問題都可以思考半天，又會把思緒扯到老遠去；這次聯想到母語。一個人說甚麼語文，真是天生的嗎？真是母親說哪種你就說哪種？答案明顯不是。只要看看在外國出生和成長的華裔，無論家裡的人怎樣堅持跟他們說中文，他們到了小學年紀，若非必要一定不會自願地說起中文來。

我念的是英文學校，從小三開始九成的課本都是英文，養成了用英文思考的習慣。二十來歲開始做起中文撰稿的工作，起初還要把心內所想先翻譯過來，才能下筆。記得有一次，因為一些心事氣得要打電話給朋友訴苦，朋友的第一反應是說：「我隔著電話都知道你怒成甚麼樣，因為你整整說了一小時的英文！」另一次，手術過後，護士和麻醉科醫生在看著我甦醒，然後跟我講解了手術的過程，我在半醒的狀態下，跟他們雙語對話——他們說廣東話，我說英語。

我想說的是，其實我們常會埋怨生下來有甚麼的不足、怎樣的缺憾，往往忘記了先天賦予的其實對我們的影響不是最大，後天的成長和自己的選擇才是。刀，哪管只是看來不鋒利的牛油刀，用在不當處，也可致命！

• Wasabi，舊一代斜槓族，前電台DJ ，散文及小説作者。