【冷讀書】不是給人查考的百科全書〔作者︰楊孝明〕

今期介紹的書，《公教會聖經百科全書》，我不建議大家購買，因為需要$817，頁數是1,741 頁，大部頭，似一個枕頭。但是，這本書又真是值得看，若大家想看， 可以前來書店翻閱，無任歡迎！既然稱得上百科全書，當然作者不只一位，而且是粒粒巨星！但是，這本百科全書，並不是大家一向認知的百科全書，給人查考某題目，而是就著一些專門的聖經課題，深入研討。

全書分為第一部分的聖經本論及新舊約導論，包括地理、考古、正典、背景、原始文本、批判學、五書、先知、智慧文學、拉比文學、哈諾客文學、福音、書信、默示錄等等。第二部分是聖經專論，包括聖三、基督論、教會論、聖事、末世論、聖母、比喻、奇蹟、默感、保祿神學、若望神學、生態、暴力、女性神學、解放神學、神恩運動、倫理、靈修等等。全部81章，每一章都可獨立成為一本書！ 所以，這本百科全書並不是給人查考，而是真給人閱讀！

就我觀察所得，大部分教友都不知道怎樣正確地閱讀或解釋聖經。基督新教的朋友雖然熱心讀經或查考聖經，但可惜很多時方法及方向錯了，越努力就錯得越多。所以，讀聖經真的要找到正確的方向。這本百科全書雖然不是給人查考用，但若願意認真閱讀，可以說，差不多所有聖經的基礎難題，都找到答案。例如，我們今天研究聖經，若不認識「歷史批判學」，差不多不能銜接現代的釋經學。而這些批判學說，又分為舊約批判學、新約批判學、原文批判等等。有這些研究後，我們再進入五書或福音，便會容易得多。在過程中，也會接觸到正典的形成過程以及不同的聖經譯本。在不同譯本中，首先要看的是世界的多種譯本， 例如《七十賢士本》、阿拉美文譯本、敘利亞文譯本等，當然最重要是拉丁通行本。現代譯本中，重要的有意文、葡文、西班牙文、德文、法文、英文等。中文譯本呢？這方面也要分為天主教譯本及基督新教譯本。天主教有白日昇譯本、賀清泰譯本、吳經熊譯本等。當然，最重要的譯本是真福雷永明神父和其他方濟會士合譯的思高本。這本百科全書也詳細介紹新教的《和合本》、近代的《中文標準譯本》以至台灣的台語、太魯閣語聖經等。

在今天，教會當局十分尊重其他宗教，這是梵二的果實。但在古經或新約時代，聖經作者有處理這問題嗎？在這《百科全書》第81章中，聖言會柯博識神父以「聖經對其他宗教的態度」為題，指出「聖經並未詳細論及其他宗教，僅述說了一些與它們的負面關係，其目的是要保護聖經的信仰。」但以色列人也意識到，他們的天主不是地區性的神，而是世上所有民族的天主。在新約時代，保祿發現到，雅典人在尋找「未識之神」，這已隱隱然指向一個普世性的宗教了。

《公教會聖經百科全書》Catholic Bible Encyclopedia

出版社 光啟文化 / 作者 輔仁神學著作編譯會 / 出版日期 2022年11月 / 定價 $817 / ISBN 978-957-546-990-0

• 本專欄與「吾愛讀書」專欄輪流刊登
• 楊孝明，塔冷通心靈書舍店長