【傳教足跡】利瑪竇中國傳教之旅（十五）

利瑪竇神父給皇帝進貢後，正為之後的安排苦惱。一天，突然有十多名差役來他們的住所，叫他們到禮部（主客司）商討事情。主客司是專門負責處理前來獻貢納貢的外國人和使節的部門，並管理外國人進京時居住的兩間賓館。原來主客司的部門主管不滿太監馬堂未有讓他檢視貢品，而利氏等人亦沒有前往主客司那裡報到。主客司的官員把利氏等人閉禁於住所內，並鎖上房子。

馬堂的手下得悉此事後，破門而入，救出利氏等人，利瑪竇神父決定前往禮部主客司，向禮部的官員解釋當初進貢之安排，因受制於馬堂， 無法反抗。負責主事的蔡姓主管聽到利氏的解釋後，著他不用擔心，並安排神父一行人住進「四夷館」，一切費用由公款支付。

四夷館是一座很大的建築物，館內有許多房舍，讓前來進貢的外國人居住，但他們不能隨意外出。利瑪竇神父一行人獲安排住進大院子去， 有不少官員前來拜訪利氏，各人對他們的態度非常客氣。

住進四夷館的外國人，分別來自十多個不同的國家，利瑪竇神父與他們結成朋友，當中包括回教徒。利氏等人來到四夷館兩、三天後，禮部讓利氏等人到皇宮去，向皇帝的御座致敬行禮。神父們學習特定的禮節，包括下跪、鞠躬、磕頭，動作莊嚴。當天，神父們同時拜見了禮部侍郎。利氏首先呈上表章，表明神父在自己國內也是學者，並擁有爵位，請禮部侍郎禮待神父。禮部侍郎對神父們很客氣，並答允向皇帝上呈奏疏，處理利氏的事情。

官員前來查看並登記利瑪竇神父等人的行李，同時查問他們前來中國的目的，利氏坦言，一切只為在中國傳揚天主教， 他們在中國已居住了多年，為了表示服從皇帝， 故前來進貢。利氏又稱，進貢並非為求得職位或貪圖皇帝的贈禮，只希望可以住在中國。利氏給官員送上用中文寫成的有關天主教的書籍。

其後，禮部官員向皇帝呈上奏章，指出馬堂安排利氏進貢，有違律法安排，並建議利氏不能擅自前往南京和北京。皇帝不滿禮部最初禁閉利氏等人，不認同禮部的建議，不願批示有關奏章。

一個月後，皇帝仍未批出奏章。利氏深感住在四夷館諸多不便，希望遷出，利氏的好友兼吏部都御史曹于汴往找禮部官員。禮部派人告訴利氏， 只要上表說生病，一行人便可遷出就醫，在外租房屋居住。利氏一行人最終順利遷出，不停感謝天主。

• 本文部分內容取自劉俊餘、王玉川合繹，《利瑪竇中國傳教史（上）利瑪竇全集2》，光啟出版社、輔仁大學出版社，1986。

• 圖：利瑪竇神父以中文撰寫之教理書籍《天主實義》