【沿途有祢】誰使耶穌沉睡〔作者︰林祖明〕

耶穌主動要離開群眾的片斷所記載不多，其中按《主日讀經集》是這樣的描述的：「有一天傍晚，耶穌對門徒說：『我們渡海，到對岸去吧！』門徒於是離開群眾，載耶穌走了。」《思高聖經》是這樣的：「在當天晚上⋯⋯他們遂離開群眾， 就照他在船上的原狀，帶他走了。」

兩個版本都記載耶穌和門徒離開群眾，思高用「當天」一詞，指那天應該是耶穌與門徒忙碌的一天，耶穌在船上整天向岸邊的群眾講話——撒種的比喻等⋯⋯真的累極了；耶穌便提出這要求，門徒便載耶穌走了。但《思高聖經》卻用「就照他在船上的原狀，帶他走了」。甚麼原狀？我猜是他在船上向群眾講了一整天的話，因太累——「睡著了」的原狀—— 誰使耶穌沉睡？是群眾的「熱誠和需要」使他終日勞碌，累透的他沉睡了，以致狂風巨浪也不能把他從中喚醒。

誰使耶穌沉睡？是我們的冷漠，以致忽略耶穌的存在；我們終日被繁雜事務所纏擾，總覺得自己能解決眼前的局面，而忘記他才是管理一切的那位。如此，常把他放在一旁；使他無所事事地坐冷板凳——他便沉睡了。

當我們疏忽祈禱、沒有接近聖言的習慣；沒有妥善領受聖事和朝拜聖體，甚少跟他談心，便會使在我們心中的耶穌沉睡、內裡的天主肖像萎縮， 未能發揮他本有的能力——所以我們才是使耶穌沉睡的主因，演奏耶穌安眠曲。