【冷讀書】分辨神類的十四條規則〔作者︰楊孝明〕

書本最怕的是改錯名！今天介紹的這一本就是改錯名。不是中文翻譯改錯，而是英文原著Discernment of Spirits in Marriage, Ignatian Wisdom for Husbands and Wives，為何說這書改錯名？因為這是一本專寫分辨，特別是聖依納爵神操中的分辨而寫的書，任何人看，無論你是否在婚姻中，或是獨身，甚至神父修女都適合。但這書名卻令人誤以為只適合有婚姻的人士！

在第一章中，主角馬克和安妮已經進到談婚論嫁的階段，馬克覺得有需要向安妮坦白， 說出自己的過往。自小是天主教徒的他，一直有父母良好的宗教培育。但在上大學後，便染上惡習，狂歡派對、酗酒、吸毒、濫交等，尤其是結交了密友吉姆，將馬克的生活推到墮落的邊緣。馬克感到很痛苦，痛恨自己，自問為何要這樣？他突然靈光一閃，想為何不禱告呢？為何不向天主求助？然後他也想，為何不去望彌撒？在每一章結束時，作者茂德．加拉格爾神父都會引用一則聖依納爵分辨神類規則來說明善神（good spirit）與仇敵（the enemy）如何工作。例如在這第一章中，第一條規則：「對不斷犯重罪的人，仇敵普通習慣將虛偽的快樂放在他眼前，使他幻想感官的享受和愉快，以便沉溺在惡習和罪過中。對這等人，善神慣用相反的方式，刺激他們用理智判斷，使自己的良心絞痛不安。」明顯地，仇敵令到馬克覺得墮落的生活也很舒適，何必改變？而善神則盡力令他感到痛苦，良心受責。

如此類推，加拉格爾神父將馬克和安妮的婚姻生活中遇到的事件，去解釋善神和惡神如何用這聖依納爵分辨中的十四條規則。我看這書時，感到的是，沒有婚姻生活的人，也可以善用這十四條規則啊！為何要規限著是「婚姻中的分辨」？重要的是，若單純地看這些規則，有時不容易掌握如何去應用！例如第十四條規則：「魔鬼也好像一個作戰的司令，企圖攻佔城池或搶掠東西。他在紮營之後，必先偵察堡壘的形勢，和對方的兵力，然後揀弱點攻擊。同樣，人類的仇敵，也必先偵察我們的四周，看看我們三超德、四樞德和倫理道德，然後選擇弱點及為我們的得救最重要的部分，發動進攻，希望把我們擊敗。」單純看這條，其實很易明白，但要怎樣用在自己身上？但是， 作者加拉格爾神父這一次用了安妮在學校工作上遇到挫折的例子，來說明仇敵如何攻擊。這一次，是馬克冷靜地為安妮分析，令她願意在祈禱中交上及反思，在反思過程中，願意放下憤怒，終於明白校長在學校的工作，是要諮詢很多人的意見，以及面對財務的預算等等。很明顯，在這書中，第十四條規則，並不是處理馬克和安妮的夫妻關係，而是安妮工作遇到的困難，而這種困難，在你和我身上，也有機會遇到。因此，這是一本聖依納爵分辨神類的實踐指南，若大家想學習這種分辨，這書很好用！

婚姻中的分辨Discernment of Spirits in Marriage Ignatian Wisdom for Husbands and Wives

出版社 光啟文化 / 作者 茂德．加拉格爾 Timothy M. Gallagher, OMV / 譯者 黃士芬 /

出版日期 2023年6月 / 定價 $73 / ISBN 978-626-7272-10-7

•本專欄與「靈火讀書」專欄輪流刊登

• 楊孝明，塔冷通心靈書舍店長。