【這1代人】Two Cultures, One Faith

韓國擁有悠久的天主教歷史，其根源可以追溯到公元第八世紀，當時天主教信仰首次被傳入朝鮮半島。事實上，那時正是朝鮮使節在中國宮廷偶然遇見耶穌會傳教士，才第一次接觸到天主教的教義。隨後，使節們帶回了各種基督信仰的文獻，其中最著名的是通過耶穌會士獲得的《聖經》。因此，身為韓國人的我，當離開香港前往韓國朝聖時，不禁對那些歷代著名使節產生了一種由衷的親切感。

從安排方面來說，組織一次韓國朝聖之旅，尤其是要照顧80多名朝聖者，絕非易事。實際上， 整個行程從開始到結束都出奇地順利，旅程期間韓國的天氣都很好。儘管朝聖團人數眾多，但氣氛非常融洽，旅程本身也很順利！我衷心感謝聖神，感謝導遊和籌備委員會的不懈努力和專業精神，以及聖母堂團體的祈禱，使我們能完成這次意義非凡及充滿恩寵的朝聖之旅！

朝聖者參與各種活動，旨在加強他們的信德與靈性。例如在韓國教堂參與感恩祭，以及參觀重要的朝聖地，包括首爾明洞主教座堂和與聖安德肋金大建（韓國第一位司鐸及聖人）相關的聖地等。

朝聖者也能藉著朝聖團進行個人反思和祈禱， 無論是在聖地獨自度過的安靜時刻，或是大會組織的團體反思環節，透過觀察朝聖者在每個聖地所表現出的虔誠和誠心禱告，對我來說這些反思和靈修成長的時刻是這次朝聖經歷中最有意義的地方。

此外，到外地朝聖，當地的語言不同以及文化差異亦為朝聖者帶來一些挑戰，但也提供了不少交流和學習的機會。事實上，令我驚歎的是，在感恩祭期間，儘管存在語言和文化差異，但我可以確信地說，沒有人感到格格不入或混亂。對我來說，這證明了教會的普世性，即使在同一教堂內有兩種不同的文化，他們也在信奉同一個信仰。

總的來說，我覺得是次聖母堂的韓國朝聖團充分表現了精心策劃，開放思維和靈活安排的重要性，以及朝聖在加深個人信仰及與全球天主教團體聯繫方面的力量。我再次向所有參與這次朝聖的人致以最衷心的感謝，他們不僅成就這次朝聖，而且是一個令人難忘的朝聖之旅！

我也想藉此機會鼓勵香港青年參加將於2027 年8 月在韓國首爾舉行的「普世青年節」，一起參與青年牧民工作。

• 作者是美國天主教傳教會神父（瑪利諾神父）

• 圖：聖母堂的韓國朝聖團